1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,212 --> 00:02:51,562 realmente creo te va a gustar este. 4 00:02:51,606 --> 00:02:54,304 Es muy diferente a las otras propiedades que hemos visto. 5 00:02:54,348 --> 00:02:58,003 Lo que estoy a punto de mostrar es bastante especial. 6 00:03:02,965 --> 00:03:05,881 ¿No se te antoja el barco? ¿Satisfecho en el trabajo todos los días? 7 00:03:05,924 --> 00:03:08,971 Sabes, pensarías que lo haría, pero, uh, es una provocación. 8 00:03:09,014 --> 00:03:10,973 Es el barco de todos los demás. Estoy lidiando con. 9 00:03:11,016 --> 00:03:12,975 Peter es dueño de un puerto deportivo calle abajo. 10 00:03:13,018 --> 00:03:16,196 Oh, genial. Por aquí. Después de usted. 11 00:03:19,068 --> 00:03:22,289 Pedro, Amanda, Bienvenido al Ático Uno. 12 00:03:33,213 --> 00:03:37,434 Vaya, esta vista ofrece una perspectiva completamente nueva sobre la isla. 13 00:03:37,478 --> 00:03:39,480 Dios, es precioso. 14 00:03:41,177 --> 00:03:43,832 Indiscutiblemente, la mejor vista de la isla. 15 00:03:43,875 --> 00:03:45,616 No sólo obtienes el océano, 16 00:03:45,660 --> 00:03:48,228 obtienes los barcos, obtienes la ciudad, toda ella. 17 00:03:49,229 --> 00:03:50,839 Cuando construyeron la Casa del Cielo, 18 00:03:50,882 --> 00:03:54,364 lo inclinaron para maximizar la vista del amanecer. 19 00:03:54,408 --> 00:03:57,149 Es increíble desde cada piso. 20 00:03:57,193 --> 00:03:59,195 Pero nada como desde arriba. 21 00:04:00,588 --> 00:04:02,938 Y bueno, lo que ves. es lo que obtienes. 22 00:04:02,981 --> 00:04:04,374 ¿Qué quieres decir? 23 00:04:04,418 --> 00:04:07,508 El condominio viene completo. amueblado tal cual. 24 00:04:07,551 --> 00:04:10,511 ¿Qué, las antigüedades? y la obra de arte? 25 00:04:10,554 --> 00:04:13,775 no es raro para un condominio en la playa Se vende amueblado. 26 00:04:13,818 --> 00:04:17,431 No suele venir con antigüedades y arte. 27 00:04:17,474 --> 00:04:20,695 Bueno, siempre he querido mi propia armadura. 28 00:04:20,738 --> 00:04:24,133 Bueno, señor Peter, asegúrate de no hacerlo córtate con la espada. 29 00:04:24,176 --> 00:04:26,701 Oh, gracias, querida. 30 00:04:33,229 --> 00:04:36,188 Los dueños eran un poco ecléctico. 31 00:04:36,232 --> 00:04:38,321 uno era el heredero a una fortuna del tabaco, 32 00:04:38,365 --> 00:04:41,106 el otro, conservador de museo, por lo que tengo entendido. 33 00:04:41,150 --> 00:04:43,195 esto es todo solo exceso para ellos. 34 00:04:43,239 --> 00:04:44,632 ellos no quisieron hay que moverlo, 35 00:04:44,675 --> 00:04:46,634 y lo pensaron aceleraría una venta. 36 00:04:46,677 --> 00:04:49,854 Mira ese gran jarrón de mármol por allá? 37 00:04:49,898 --> 00:04:51,334 eso pertenecía a Bernie Madoff 38 00:04:51,378 --> 00:04:53,641 cuando los federales vendieron todas sus posesiones. 39 00:04:53,684 --> 00:04:56,948 Provino de una subasta de propiedades. en playa de palma. 40 00:04:56,992 --> 00:04:59,342 Necesitaban una grúa para subirlo aquí. 41 00:04:59,386 --> 00:05:03,433 Vaya, ¿ves, nena? De hecho podemos poseer algo 42 00:05:03,477 --> 00:05:06,741 que alguna vez fue propiedad por el más grande del mundo Conspirador Ponzi. 43 00:05:06,784 --> 00:05:10,614 Eso no es realmente un punto de venta. 44 00:05:10,658 --> 00:05:14,270 ¿Puedes darnos un minuto? 45 00:05:14,314 --> 00:05:15,663 Claro, claro. 46 00:05:19,971 --> 00:05:22,583 Me encanta. quiero decir, es absolutamente perfecto, 47 00:05:22,626 --> 00:05:24,933 y no tenemos que preocuparnos sobre vecinos entrometidos. 48 00:05:24,976 --> 00:05:27,588 Quiero decir, supongo Los navegantes son nuestros vecinos. 49 00:05:29,416 --> 00:05:32,070 Sí, pero Amanda, ni siquiera lo sabemos. cuanto cuesta este lugar, 50 00:05:32,114 --> 00:05:35,073 y perdemos 100 pies cuadrados del espacio habitable. 51 00:05:35,117 --> 00:05:37,685 Si, pero mira en lo que ganamos. 52 00:05:39,121 --> 00:05:41,645 Hola mike, cual es el precio de venta? 53 00:05:41,689 --> 00:05:44,692 ¿Completamente amueblado? 579.000. 54 00:05:44,735 --> 00:05:48,217 ¡Uf! Amanda, eso es mucho dinero. No podemos permitirnos eso. 55 00:05:48,260 --> 00:05:49,697 Bueno, hablemos de ello. 56 00:05:49,740 --> 00:05:51,002 Ya sabes, podemos enumerar el condominio del lago 57 00:05:51,046 --> 00:05:52,700 como propiedad vacacional. 58 00:05:52,743 --> 00:05:54,092 Quiero decir, eso es un ingreso positivo. 59 00:05:54,136 --> 00:05:56,138 Nuestros dos negocios lo están haciendo bien. 60 00:05:56,181 --> 00:05:58,836 tenemos al menos un pago inicial del 30%. 61 00:05:58,880 --> 00:06:01,143 realmente creo podemos balancear esto. 62 00:06:01,186 --> 00:06:03,232 Pedro, esto es lo que siempre hemos querido. 63 00:06:04,233 --> 00:06:06,017 Es bastante sorprendente. 64 00:06:07,584 --> 00:06:10,457 Bueno-- Entonces, ¿seguir adelante? 65 00:06:10,500 --> 00:06:12,633 A un apartamento de lujo en el cielo. 66 00:06:13,851 --> 00:06:17,115 Oye, Mike, lo aceptaremos. 67 00:06:33,393 --> 00:06:36,918 Oye, ¿con qué frecuencia salen los barcos? ¿cambiarse? 68 00:06:36,961 --> 00:06:40,182 Ah, depende. Algunos se quedan una noche, algunos se quedan una semana. 69 00:06:40,225 --> 00:06:42,010 Se supone que no deben quedarse mucho más que eso. 70 00:06:42,053 --> 00:06:43,794 Ese barco estaba aquí cuando empezamos 71 00:06:43,838 --> 00:06:45,622 mirando el lugar, ¿no fue así? 72 00:06:46,623 --> 00:06:47,668 Eh. 73 00:06:47,711 --> 00:06:49,626 Ese es un buen recuerdo. 74 00:06:49,670 --> 00:06:52,455 ¿Cómo recuerdas eso? Fue hace más de una semana. 75 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 ¿Por qué te acuerdas? ¿Ese barco en particular? 76 00:06:54,892 --> 00:06:57,199 Bueno, estaba caminando Humphrey el otro día, 77 00:06:57,242 --> 00:06:59,288 y vislumbré de esta mujer en el barco. 78 00:06:59,331 --> 00:07:01,464 La saludé con la mano, No creo que ella me haya visto. 79 00:07:01,508 --> 00:07:05,555 Pero ella estaba con un chico. tal vez su marido? 80 00:07:05,599 --> 00:07:08,428 Bueno, quienesquiera que fueran, Están peleando ahora. 81 00:07:08,471 --> 00:07:10,778 - Matrimonio típico. - Ey. 82 00:07:12,519 --> 00:07:16,740 Entonces, ¿qué piensas acerca de cambiar algunas de estas cosas? 83 00:07:17,741 --> 00:07:19,656 ¿Cómo qué? 84 00:07:19,700 --> 00:07:26,054 Ah, no lo sé. tal vez algunas de las obras de arte, 85 00:07:26,097 --> 00:07:29,318 muebles, y esta cosa? 86 00:07:30,319 --> 00:07:32,147 ¿La máscara africana? 87 00:07:32,190 --> 00:07:35,150 Quiero decir, vamos, quien no ama ¿La máscara africana? 88 00:07:35,193 --> 00:07:37,761 Eso es un poco espeluznante. 89 00:07:37,805 --> 00:07:38,849 Bueno. 90 00:07:40,503 --> 00:07:42,287 Bueno, salgamos De debajo de todas estas cosas, 91 00:07:42,331 --> 00:07:46,509 y en un par de semanas haremos esto más Pedro y Amanda. 92 00:07:46,553 --> 00:07:47,815 Suena genial. 93 00:07:56,388 --> 00:07:58,216 Bueno, que tengas un buen día, nena. Te llamaré a la hora del almuerzo. 94 00:07:58,260 --> 00:08:00,262 Tengo incluso una idea mejor. 95 00:08:00,305 --> 00:08:01,611 Después de que tengas todo este desembalaje hecho, 96 00:08:01,655 --> 00:08:03,439 ¿Por qué no lo haces? ¿Solo me llevas a almorzar? 97 00:08:03,483 --> 00:08:06,573 - Ésa es una idea excepcional. - ¿Yo se, verdad? 98 00:08:06,616 --> 00:08:10,707 - Está bien, te amo. - Oye, te amo más. 99 00:08:10,751 --> 00:08:12,492 Hasta luego. 100 00:08:13,493 --> 00:08:14,624 ¿Tienes hambre, amigo? 101 00:08:42,260 --> 00:08:45,916 Oh, Charles, no te olvides de la cerveza. 102 00:08:47,614 --> 00:08:50,051 cuando tengo ¿Olvidaste la cerveza? 103 00:08:50,094 --> 00:08:52,444 Asegúrate de volver aquí a las cinco en punto, ¿eh? 104 00:08:58,450 --> 00:09:00,931 Hay otro cheque aquí en alguna parte. 105 00:09:03,020 --> 00:09:05,109 ¿Dónde está? 106 00:09:05,153 --> 00:09:07,503 No puedo-- Sólo déjame. - 107 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 CB Marina, este es Peter. ¿Puedo ayudarle? 108 00:09:11,942 --> 00:09:13,727 necesitas Un sistema mejor, Peter. 109 00:09:13,770 --> 00:09:15,598 El sistema me funciona. 110 00:09:16,643 --> 00:09:17,905 Sí, señor. 111 00:09:20,647 --> 00:09:22,823 - Gracias, Kate. - Mmm. 112 00:09:22,866 --> 00:09:25,608 Sí, podemos conseguir tu barco en el agua Esta tarde, por supuesto. 113 00:09:25,652 --> 00:09:27,436 ¿Qué me pongo? 114 00:09:29,656 --> 00:09:31,527 Esto es tan viejo. 115 00:09:34,095 --> 00:09:36,097 Usé esto en la escuela secundaria. 116 00:10:18,879 --> 00:10:21,316 tony cuantas veces ¿Te lo he dicho? 117 00:10:21,359 --> 00:10:23,187 para asegurarse de que usted recogió la basura 118 00:10:23,231 --> 00:10:25,059 antes de abrir la tienda? 119 00:10:25,102 --> 00:10:28,062 Lo siento, Sra. Wright. Llegué diez minutos tarde. apertura esta mañana, 120 00:10:28,105 --> 00:10:29,672 y yo tenía prisa para preparar la tienda. 121 00:10:29,716 --> 00:10:32,153 Um, ¿tú solo admítelo ante tu jefe 122 00:10:32,196 --> 00:10:34,982 que llegaste tarde al trabajo? De nuevo, ¿podría añadir? 123 00:10:35,025 --> 00:10:37,506 Oh, sí, no es un movimiento inteligente. por mi parte. 124 00:10:37,549 --> 00:10:40,161 No. ¿Pero sabes qué? has estado conmigo el más largo, 125 00:10:40,204 --> 00:10:42,163 me ayudaste abre la tienda, así que... 126 00:10:42,206 --> 00:10:43,425 no vas a Despídeme, ¿verdad? 127 00:10:43,468 --> 00:10:45,688 Hoy no, mientras salgas 128 00:10:45,732 --> 00:10:47,168 y recoger la basura y limpiar la ventana. 129 00:10:47,211 --> 00:10:49,997 De inmediato, Sra. Wright, Me ocuparé de eso ahora mismo. 130 00:10:50,040 --> 00:10:51,563 Vale, gracias Tony. 131 00:11:03,663 --> 00:11:06,970 Hola, bienvenido a CB Surf Shop. 132 00:11:09,059 --> 00:11:12,410 Acabamos de recibir un envío de los vestidos de verano más lindos. 133 00:11:12,454 --> 00:11:14,804 Déjame saber si puedo ayudarte con cualquier cosa, ¿vale? 134 00:11:16,371 --> 00:11:17,894 ¿Puedo probar este? 135 00:11:18,895 --> 00:11:20,418 Por supuesto. 136 00:11:20,462 --> 00:11:23,857 Y, en realidad, Creo que tienes que probar esto. 137 00:11:23,900 --> 00:11:26,163 esto se vería fabuloso para ti. 138 00:11:26,207 --> 00:11:27,338 Trae algunos nunca se sabe. 139 00:11:27,382 --> 00:11:28,600 Podrías irte a casa con todos ellos. 140 00:11:29,776 --> 00:11:31,734 Está bien, lo intentaré. 141 00:11:31,778 --> 00:11:32,996 déjame traer usted al probador. 142 00:11:37,566 --> 00:11:39,046 Gracias. 143 00:11:39,089 --> 00:11:40,221 Muy bien, déjame saber si necesitas 144 00:11:40,264 --> 00:11:41,570 otro tamaño o color, ¿vale? 145 00:11:41,613 --> 00:11:43,354 - Está bien, gracias. - Está bien. 146 00:11:48,272 --> 00:11:51,623 Oye, ¿se ve ella? ¿Te resulta familiar en absoluto? 147 00:11:53,234 --> 00:11:55,932 No, señora. No me parece. 148 00:11:55,976 --> 00:11:59,022 Ella me resulta familiar Yo sólo... no puedo ubicarlo. 149 00:11:59,066 --> 00:12:01,590 Bueno, obtenemos mucha gente aquí. 150 00:12:01,633 --> 00:12:04,724 Sí, pero normalmente lo sé. todos mis clientes por ahora. 151 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 - Sí. - Lo sé. 152 00:12:09,467 --> 00:12:11,034 Me gustan mucho estos dos. 153 00:12:11,078 --> 00:12:14,037 Oh, eso es genial. Éstas son excelentes opciones. 154 00:12:14,081 --> 00:12:17,562 Y conozco el rojo Tenía que lucir increíble en ti. 155 00:12:17,606 --> 00:12:20,217 - ¿Lo terminamos? - Claro, ¿por qué no? 156 00:12:20,261 --> 00:12:24,047 Entonces tengo que preguntar, Me pareces tan familiar. 157 00:12:24,091 --> 00:12:27,834 - ¿Nos hemos visto antes? - No me parece. 158 00:12:27,877 --> 00:12:29,966 Sí, yo sólo-- ¿Quizás en la tienda? 159 00:12:30,010 --> 00:12:31,968 ¿alguna vez has estado aquí antes? 160 00:12:32,012 --> 00:12:34,275 No, realmente no salgas mucho. 161 00:12:34,318 --> 00:12:37,365 ¿Vives en la isla? ¿O simplemente estás de visita? 162 00:12:37,408 --> 00:12:41,151 - Vivimos aquí. - ¿Un poco? 163 00:12:41,195 --> 00:12:43,197 Vivimos en un velero en la vía fluvial. 164 00:12:43,240 --> 00:12:46,809 ¡Oh! Oh, ahí es donde Te he visto. 165 00:12:46,853 --> 00:12:50,770 Puedo ver tu barco desde nuestro apartamento. arriba en el balcón. 166 00:12:50,813 --> 00:12:54,599 Uh, vivimos frente al campo de amarre, el gran edificio blanco? 167 00:12:54,643 --> 00:12:56,819 Eso es lo que es. Oh, Dios, fue solo... 168 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Me estaba matando, no podía... No pude ubicarte. 169 00:12:59,213 --> 00:13:02,651 Oh. sólo hemos estado allí como dos meses. 170 00:13:02,694 --> 00:13:04,609 Lo mismo con nosotros. 171 00:13:04,653 --> 00:13:07,090 ¿Sabes que? Debería ven una noche. 172 00:13:07,134 --> 00:13:09,745 Tomaremos una copa de vino, Solo pasa un rato de chicas. 173 00:13:09,789 --> 00:13:12,443 Puedes ver tu barco. desde un punto de vista completamente diferente perspectiva. 174 00:13:12,487 --> 00:13:15,055 - Mmm, no lo sé. - Sí. 175 00:13:15,098 --> 00:13:17,884 - Quizás alguna vez. - Sí, ¿qué tal esta noche? 176 00:13:17,927 --> 00:13:21,235 Mi marido trabaja hasta tarde. Será divertido va a ser una noche bonita. 177 00:13:21,278 --> 00:13:22,366 Es una gran idea. 178 00:13:23,759 --> 00:13:26,153 No lo sé, quiero decir... 179 00:13:26,196 --> 00:13:29,069 A Charles no le gusta mucho cuando salgo solo. 180 00:13:29,112 --> 00:13:31,332 Bueno, déjame decirte algo, cuando Charles te vea. en esos vestidos, 181 00:13:31,375 --> 00:13:33,247 lo tendrás envuelto tu dedo, créeme. 182 00:13:33,290 --> 00:13:35,858 Toma, te daré mi dirección. No aceptaré un no por respuesta. 183 00:13:35,902 --> 00:13:37,555 Y aquí está mi número. 184 00:13:39,340 --> 00:13:42,299 - Ya veré. Gracias. - Sí, gracias. 185 00:14:00,578 --> 00:14:02,276 Hola, vecino. 186 00:14:02,319 --> 00:14:04,452 Soy Carlos, Estoy con Beach Billy's. 187 00:14:04,495 --> 00:14:06,280 Hemos estado en el vecindario tratando de ayudar a la gente 188 00:14:06,323 --> 00:14:08,282 volver a ponerse de pie después de la gran tormenta. 189 00:14:08,325 --> 00:14:11,154 Noto que podrías usar algunos trabajos en tu casa. 190 00:14:11,198 --> 00:14:15,419 Me pregunto si alguien ha pasado por aquí para darte un presupuesto. ¿Ya estás solucionando eso? 191 00:14:15,463 --> 00:14:19,162 he tenido tres vienen los mocosos. 192 00:14:19,206 --> 00:14:22,557 Son demasiado caros típico después de una tormenta. 193 00:14:22,600 --> 00:14:24,037 Típico, sí. 194 00:14:24,080 --> 00:14:25,255 Te diré qué 195 00:14:25,299 --> 00:14:27,127 me cita en su estimación más baja, 196 00:14:27,170 --> 00:14:29,738 y lo superaremos en un 40%. 197 00:14:29,781 --> 00:14:33,176 Bueno, estoy un poco ocupado ahora mismo. 198 00:14:33,220 --> 00:14:35,483 Está bien, Te diré qué. 199 00:14:35,526 --> 00:14:38,355 Haremos todo este trabajo hecho por $2,000. 200 00:14:38,399 --> 00:14:40,836 Nos das un 50% de anticipo, y el resto al finalizar, 201 00:14:40,880 --> 00:14:43,230 y lo haremos esta semana. 202 00:14:43,273 --> 00:14:46,886 ¿Terminarás esta semana? ¿Llegarias tan rápido? 203 00:14:46,929 --> 00:14:49,105 - Nadie más puede. - Garantizado. 204 00:14:50,324 --> 00:14:52,587 parece tenemos un trato. 205 00:14:55,851 --> 00:14:57,679 Trato. déjame conseguir mi chequera. 206 00:15:19,831 --> 00:15:21,572 Ahora, esa es la manera tu lo haces. 207 00:15:21,616 --> 00:15:24,053 - Estamos hablando de dinero fácil. - Entonces, ¿cuándo vamos a empezar? 208 00:15:25,359 --> 00:15:28,405 Ahora escucha, hijo, Dije dinero fácil. 209 00:15:28,449 --> 00:15:34,194 Espera, quieres decir que no vamos a hacer el trabajo. ¿Por qué te acaban de pagar? 210 00:15:34,237 --> 00:15:36,674 Ahora estás aprendiendo. Dinero fácil. 211 00:15:36,718 --> 00:15:38,546 Mira, hombre, 212 00:15:38,589 --> 00:15:41,679 No estoy tratando de ir a la cárcel por un par de dólares. 213 00:15:41,723 --> 00:15:44,944 Sólo el dueño va a la cárcel. Puedes tomártelo con calma, hijo. 214 00:15:46,162 --> 00:15:48,077 lo que sea dices, jefe. 215 00:15:48,121 --> 00:15:49,557 Attaboy. 216 00:16:00,350 --> 00:16:02,613 Hola, Jerry. - Buenos días, jefe. 217 00:16:04,267 --> 00:16:06,139 ese tipo regresa ¿Ya sabes del Bayliner? 218 00:16:06,182 --> 00:16:07,575 Sí, acaba de irse. 219 00:16:07,618 --> 00:16:09,011 el esta regresando con un cheque de depósito, 220 00:16:09,055 --> 00:16:10,491 y lo quiere en el agua para el fin de semana. 221 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 Impresionante. Es un gran barco. 222 00:16:12,667 --> 00:16:13,929 solo necesitaba el dueño correcto. 223 00:16:13,973 --> 00:16:15,887 - Sí. - Bueno, buen trabajo, Jerry. 224 00:16:15,931 --> 00:16:17,846 Sigue así, y cumplirás tu mes. 225 00:16:17,889 --> 00:16:20,849 - El mes aún no ha terminado. - Y me encanta la actitud. 226 00:16:24,853 --> 00:16:27,421 Oye, ¿te preocupaste? de ese DUI? 227 00:16:29,075 --> 00:16:31,555 me perdí un poco mi primera comparecencia ante el tribunal. 228 00:16:31,599 --> 00:16:33,731 Maldito tonto. 229 00:16:33,775 --> 00:16:35,820 Eso significa que hay una orden judicial para su arresto. 230 00:16:35,864 --> 00:16:37,213 Podrían recogerte en cualquier momento. 231 00:16:37,257 --> 00:16:39,041 Mira, dame un respiro. Me quedé dormido, 232 00:16:39,085 --> 00:16:40,608 no queria ir llegar tarde al tribunal. 233 00:16:40,651 --> 00:16:42,218 Entonces no lo haces aparecer en absoluto? 234 00:16:43,654 --> 00:16:46,135 ¡Buen dios! Cuando vienen por ti, 235 00:16:46,179 --> 00:16:48,485 y lo harán, mejor no estar en el lugar de trabajo. 236 00:16:48,529 --> 00:16:51,445 no necesito más calor sobre mí. Tú te encargas de ese DUI. 237 00:16:51,488 --> 00:16:54,187 no quiero a la policia alrededor del sitio de trabajo haciendo cualquier pregunta. 238 00:16:54,230 --> 00:16:56,276 Está bien, ya me ocuparé de ello. 239 00:16:56,319 --> 00:16:59,018 No, cuídate de ello ahora mismo. 240 00:17:24,434 --> 00:17:25,827 Oye, niña. 241 00:17:25,870 --> 00:17:28,438 ¡Ey! No te oí tocar. 242 00:17:28,482 --> 00:17:31,224 Bueno, no es de extrañar con todo eso. pasando ahí abajo. 243 00:17:31,267 --> 00:17:34,053 - Dios mío-- - Me sorprende que hayas oído algo. 244 00:17:34,096 --> 00:17:37,969 ¿Es esa la chica que se supone que debe venir aquí? para la noche de chicas? 245 00:17:38,013 --> 00:17:41,060 esa era la chica esperaba que viniera para nuestra hora feliz. 246 00:17:41,103 --> 00:17:43,453 - Mmm. - Pero parece La noche de chicas ha terminado para ella. 247 00:17:43,497 --> 00:17:46,152 Sí, creo que ella es un poco ocupado. 248 00:17:46,195 --> 00:17:48,415 Pero eso sólo significa Más vino para nosotros, ¿verdad? 249 00:17:48,458 --> 00:17:50,895 - Así es. - Salud. 250 00:17:50,939 --> 00:17:52,810 nunca me canso de esta vista. 251 00:18:04,344 --> 00:18:06,911 Traje un poco de vino. ¡Sorpresa! 252 00:18:06,955 --> 00:18:10,132 Pero parece que, eh, Tienes una ventaja sobre mí. 253 00:18:10,176 --> 00:18:11,786 Mmm. 254 00:18:11,829 --> 00:18:14,919 Entonces, ¿cuál es el trato? con todos los vasos? 255 00:18:14,963 --> 00:18:19,185 Bueno, Julie vino esta noche. y esperábamos a Tess, 256 00:18:19,228 --> 00:18:21,274 pero ella no se presentó. 257 00:18:21,317 --> 00:18:23,319 ¿Tess? 258 00:18:23,363 --> 00:18:25,626 si, la chica desde el velero. 259 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 Ah, chica velero. 260 00:18:27,541 --> 00:18:29,369 Sí, su nombre es Tess. 261 00:18:29,412 --> 00:18:31,197 y ella entró la tienda hoy, 262 00:18:31,240 --> 00:18:32,763 y ella es muy, persona muy encantadora. 263 00:18:34,025 --> 00:18:35,505 Eso es aleatorio. ¿Cómo es ella? 264 00:18:35,549 --> 00:18:40,597 Mmm. ella es linda y dulce y super tímida, 265 00:18:40,641 --> 00:18:43,905 y creo que ella será genial una vez que ella simplemente sale de su caparazón. 266 00:18:43,948 --> 00:18:46,560 Entonces, ¿por qué ella no ¿aparecer? 267 00:18:46,603 --> 00:18:50,738 Aparentemente, Charles es muy, hombre muy controlador. 268 00:18:50,781 --> 00:18:53,349 - El chico del velero. - Mm-hmm. 269 00:18:53,393 --> 00:18:55,830 Ajá. Un fanático del control, ¿eh? 270 00:18:55,873 --> 00:18:57,962 Bueno, si viviera con alguien asi, 271 00:18:58,006 --> 00:18:59,660 no quisiera ser alrededor de ellos de todos modos. 272 00:18:59,703 --> 00:19:02,402 ella parece mucho miedo de él. 273 00:19:02,445 --> 00:19:04,012 ¿Puedes culparla? 274 00:19:04,055 --> 00:19:05,796 los observamos desde 11 vuelos hacia arriba, 275 00:19:05,840 --> 00:19:08,582 y puedes ver que desastre es. 276 00:19:08,625 --> 00:19:10,975 Sí, lo sé. pero solo la quería tener una noche de chicas, 277 00:19:11,019 --> 00:19:13,413 y divertido, y simplemente olvídate su vida por un ratito, tu ¿sabes? 278 00:19:13,456 --> 00:19:15,197 Sí. 279 00:19:15,241 --> 00:19:18,069 Bueno, tal vez la próxima vez. 280 00:19:19,375 --> 00:19:22,683 Dios mío, están en eso de nuevo. 281 00:19:22,726 --> 00:19:24,250 ¿Por qué a la gente le gusta eso? 282 00:19:24,293 --> 00:19:26,817 incluso molestar permanecer juntos? 283 00:19:26,861 --> 00:19:28,210 no lo sé, pero sonaron como 284 00:19:28,254 --> 00:19:29,864 ellos estaban teniendo un buen rato antes. 285 00:19:29,907 --> 00:19:32,736 Mmm, cambios como el viento. 286 00:19:34,521 --> 00:19:36,697 donde diablos ¿De dónde vienen estos vestidos? 287 00:19:36,740 --> 00:19:38,394 Los compré. 288 00:19:38,438 --> 00:19:40,831 ¿Los compraste? ¿Qué estás desperdiciando? mi dinero en ropa? 289 00:19:40,875 --> 00:19:42,355 ¿Qué eres? ¿Un modelo de moda ahora? 290 00:19:42,398 --> 00:19:45,401 No me dejas trabajar Entonces no tengo mi propio dinero. 291 00:19:45,445 --> 00:19:46,837 ¿Qué quieres que haga? 292 00:19:48,622 --> 00:19:51,233 Te lo dije, no te quiero dejando el barco solo. 293 00:19:51,277 --> 00:19:54,193 ¿Qué se supone que debo hacer? Me aburro. 294 00:19:54,236 --> 00:19:56,934 Estoy encerrado en este barco todo el día solo. 295 00:19:56,978 --> 00:19:58,632 Sólo necesitaba salir. 296 00:19:58,675 --> 00:20:02,157 Oh, ¿tenías que salir? ¿Qué, ir a ver a alguien? 297 00:20:02,201 --> 00:20:03,289 ¿A quién ibas a ver? 298 00:20:03,332 --> 00:20:06,596 No, no hay nadie ¡Voy a ver! 299 00:20:06,640 --> 00:20:08,381 solo necesito salir a veces-- 300 00:20:08,424 --> 00:20:10,774 pasear, comprar, ver a otras personas. 301 00:20:10,818 --> 00:20:12,559 no te quiero dejando el barco, 302 00:20:12,602 --> 00:20:15,518 no por ti mismo, no es seguro. 303 00:20:15,562 --> 00:20:17,303 ¿Lo entiendes? 304 00:20:17,346 --> 00:20:18,956 ¿Me oyes? 305 00:20:19,000 --> 00:20:21,611 Sí, lo entiendo. 306 00:20:21,655 --> 00:20:24,527 solo queria sorprenderte con algo lindo. 307 00:20:26,529 --> 00:20:28,488 te digo que, quédate con el rojo. 308 00:20:30,011 --> 00:20:31,317 Te ves bien en rojo. 309 00:20:33,667 --> 00:20:36,104 Ven aquí. Ven aquí. 310 00:20:40,674 --> 00:20:41,631 ¿Bueno? 311 00:20:43,546 --> 00:20:44,721 ¿Está bien? 312 00:20:45,983 --> 00:20:47,202 Te digo que... 313 00:20:49,117 --> 00:20:51,641 Ve a ponerte el vestido rojo, y estaré abajo. 314 00:20:52,642 --> 00:20:53,817 - Bueno. - ¿Bueno? 315 00:21:09,529 --> 00:21:12,880 ¿Realmente tienes que dejar a tu amado esposo hoy? e ir a trabajar? 316 00:21:12,923 --> 00:21:14,577 Sabes que es lo último quiero hacer, 317 00:21:14,621 --> 00:21:16,884 pero la cámara de comercio es el anfitrión de este mezclador, 318 00:21:16,927 --> 00:21:18,581 y, ya sabes, Dije que estaría allí. 319 00:21:18,625 --> 00:21:21,105 - Tony no puede manejar los preparativos. - Mmm. 320 00:21:21,149 --> 00:21:25,240 Pero ya sabes, Creo que será una buena manera para traer algunas caras nuevas. 321 00:21:25,284 --> 00:21:28,199 Bueno, tal vez puedas hacer una oferta de una noche o algo así. 322 00:21:28,243 --> 00:21:30,550 Esa es una buena idea. 323 00:21:30,593 --> 00:21:33,335 Sabes, lo olvidé Teníamos estos tableros. 324 00:21:33,379 --> 00:21:36,512 Bueno, elegimos un gran día. Para ello, perfecto. 325 00:21:36,556 --> 00:21:38,906 El agua es tan suave como el cristal. y tengo un sentimiento 326 00:21:38,949 --> 00:21:40,908 mis abdominales lo van a sentir por la mañana. 327 00:21:40,951 --> 00:21:44,738 - Sí, ¿qué abdominales? - Oh, eres una chica divertida. 328 00:21:44,781 --> 00:21:46,957 - Sí. 329 00:21:48,611 --> 00:21:50,439 ¿Lo entendiste? 330 00:21:50,483 --> 00:21:52,311 Oh, si, Recuerdo cómo hacer esto. 331 00:21:53,486 --> 00:21:54,791 ¿Oh sí? Vamos a ver. 332 00:22:00,057 --> 00:22:03,365 - Ajá. Chico sabio. 333 00:22:10,329 --> 00:22:13,723 Está bien, veamos cómo trabajas esos abdominales. 334 00:22:22,123 --> 00:22:23,211 ¿No hay café para mí? 335 00:22:23,254 --> 00:22:25,822 Sí, lo conseguiré. 336 00:22:42,752 --> 00:22:44,580 Oh, perra estúpida. 337 00:22:44,624 --> 00:22:45,973 Lo lamento. Lo siento mucho. 338 00:22:46,016 --> 00:22:48,149 que carajo ¿Te pasa a ti? 339 00:22:48,192 --> 00:22:51,326 - Te apuesto ¡Lo hizo a propósito! 340 00:22:52,893 --> 00:22:57,027 No, no lo hice fue un accidente. 341 00:22:57,071 --> 00:22:59,987 Bueno, Coge una toalla, límpiala. 342 00:23:00,030 --> 00:23:02,468 - ¿Qué te pasa? - Está bien, está bien. 343 00:23:03,643 --> 00:23:05,166 Dios todopoderoso. 344 00:23:07,255 --> 00:23:09,257 No te enojes conmigo. 345 00:23:09,300 --> 00:23:11,999 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces esto? 346 00:23:13,653 --> 00:23:15,132 - Lo lamento. -Tess-- 347 00:23:15,176 --> 00:23:16,525 ¿Por qué tienes que hacerme enojar tanto? 348 00:23:17,526 --> 00:23:18,788 No. 349 00:23:20,964 --> 00:23:25,882 Tess, sabes que te amo. Ya lo sabes. 350 00:23:25,926 --> 00:23:27,318 Y siempre dices soy lo mejor 351 00:23:27,362 --> 00:23:28,798 eso alguna vez pasó a ti, ¿verdad? 352 00:23:30,191 --> 00:23:33,629 - ¿Bien? ¿No dices eso? - Sí... 353 00:23:35,675 --> 00:23:40,157 Está bien, vamos, termina. y tómate un café. 354 00:23:42,159 --> 00:23:44,727 - Empezaremos de nuevo. - Bueno. 355 00:24:13,713 --> 00:24:14,931 Hola, Tony. 356 00:24:14,975 --> 00:24:16,585 Sr. Wright, ¿Qué te pasa, hombre? 357 00:24:16,629 --> 00:24:17,804 ¿Qué me pasa? 358 00:24:17,847 --> 00:24:20,589 Yo... aparentemente necesito una actualización de idioma. 359 00:24:20,633 --> 00:24:23,200 -Ah. - ¿Dónde está el propietario? 360 00:24:23,244 --> 00:24:25,551 de este excelente establecimiento? 361 00:24:25,594 --> 00:24:27,161 Eh... 362 00:24:36,083 --> 00:24:38,607 Oye. ¿Cómo estás? 363 00:24:38,651 --> 00:24:40,130 Estoy bien. ¿Cómo va tu día? 364 00:24:40,174 --> 00:24:42,524 Es genial. entonces donde estan ¿Me llevarás a almorzar? 365 00:24:42,568 --> 00:24:44,439 Bueno, pensé que tendríamos un picnic en el parque. 366 00:24:44,483 --> 00:24:46,136 Eso suena genial. 367 00:24:46,180 --> 00:24:47,921 - Hola, Tony. - ¿Sí? 368 00:24:47,964 --> 00:24:49,662 estoy saliendo durante aproximadamente una hora, ¿vale? 369 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 - Bueno. - Por favor sigue desembalaje del envío. 370 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 - Ya lo tienes, jefe. - Está bien, gracias. 371 00:25:11,597 --> 00:25:15,905 Bueno, me alegro de que finalmente hayamos tenido algo de tiempo. para preparar el almuerzo, 372 00:25:15,949 --> 00:25:17,820 desde todo ese desembalaje has estado haciendo. 373 00:25:17,864 --> 00:25:19,082 Sí, lo sé. 374 00:25:20,083 --> 00:25:21,824 Mira al otro lado de la calle. 375 00:25:21,868 --> 00:25:24,000 Ese es nuestro antiguo lugar. 376 00:25:24,044 --> 00:25:25,741 Extraño vivir allí. 377 00:25:25,785 --> 00:25:28,570 Sí, pero te gusta más nuestro nuevo lugar. ¿no? 378 00:25:28,614 --> 00:25:30,093 Oh, si, por supuesto. 379 00:25:30,137 --> 00:25:31,921 Bueno, bien, porque lo enumeré, 380 00:25:31,965 --> 00:25:33,967 y tenemos algunas consultas, 381 00:25:34,010 --> 00:25:38,145 y nuestro agente inmobiliario me dijo que eso se puede conseguir 1.500 dólares a la semana por ello. 382 00:25:38,188 --> 00:25:39,886 ¿Mil quinientos a la semana? 383 00:25:39,929 --> 00:25:41,452 - Sí. - Guau. 384 00:25:41,496 --> 00:25:43,063 Así que ahora todos tenemos que pensar en 385 00:25:43,106 --> 00:25:44,499 es si queremos gestionarlo nosotros mismos 386 00:25:44,543 --> 00:25:46,240 o conseguir que una empresa lo haga. 387 00:25:46,283 --> 00:25:48,590 Bueno, tienes el negocio, Tengo un negocio. 388 00:25:48,634 --> 00:25:49,939 Francamente, no quiero ser 389 00:25:49,983 --> 00:25:52,202 cambiar las sabanas de la gente y toallas todos los días. 390 00:25:54,204 --> 00:25:55,423 Tienes razón. 391 00:25:56,424 --> 00:25:57,686 Voy a tomar eso. 392 00:25:57,730 --> 00:25:59,383 - Ahí tienes. - 393 00:25:59,427 --> 00:26:01,081 ¿Qué es eso? Mmmm. 394 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 Sí. Sí, señor. 395 00:26:06,652 --> 00:26:08,218 Entiendo. 396 00:26:08,262 --> 00:26:09,742 Sí, lo sé. Te di mi palabra, 397 00:26:09,785 --> 00:26:12,005 y mantengo mi palabra. 398 00:26:12,048 --> 00:26:14,703 Bueno, ya ves, 399 00:26:14,747 --> 00:26:18,011 no podemos empezar a trabajar hasta que consigamos el 50% por adelantado. 400 00:26:18,054 --> 00:26:19,621 Así es como funciona. 401 00:26:20,753 --> 00:26:23,930 Oh. Está bien, lo entiendo. 402 00:26:23,973 --> 00:26:26,585 Entiendo. Que te jodan a ti también, amigo. 403 00:26:29,022 --> 00:26:31,285 Perdimos ese trabajo. 404 00:26:31,328 --> 00:26:34,157 Ese tipo podría haber En realidad, nos dimos cuenta. 405 00:26:37,291 --> 00:26:40,076 tal vez deberíamos haz esto de la manera correcta. 406 00:26:40,120 --> 00:26:43,602 Quiero decir, yo también necesito ganar dinero. Tengo cuentas que pagar. 407 00:26:43,645 --> 00:26:46,648 No, esta es una gran estafa. Llevo años trabajando en ello 408 00:26:46,692 --> 00:26:49,608 todo arriba y abajo la vía navegable intercostera. Funciona. 409 00:26:49,651 --> 00:26:51,261 Perdimos un trabajo conseguiremos otro. 410 00:26:51,305 --> 00:26:53,263 Las cosas pasan, hombre. así es con esto. 411 00:26:53,307 --> 00:26:55,222 ¿Y la semana pasada? 412 00:26:55,265 --> 00:26:57,093 Porque todavía no he estado pagado por eso. 413 00:26:57,137 --> 00:26:59,400 te pagarán cuando te pagan. 414 00:27:00,401 --> 00:27:03,273 Mira, hombre, todo lo que digo es, 415 00:27:03,317 --> 00:27:05,101 no voy a estar ahí para siempre. 416 00:27:05,145 --> 00:27:08,235 ¿Bueno? Finalmente, Voy a rodar. 417 00:27:08,278 --> 00:27:11,238 ¿Ni siquiera piensa en irte. 418 00:27:11,281 --> 00:27:12,761 ¿Te falta dinero? 419 00:27:12,805 --> 00:27:15,242 Cobra uno de tus Pendientes de diamantes, chico. 420 00:27:15,285 --> 00:27:17,853 - Vuelve a la furgoneta. 421 00:27:17,897 --> 00:27:20,900 - ¡Vuelve a la furgoneta! 422 00:27:24,425 --> 00:27:26,601 Mira lo que tengo Humphrey. 423 00:27:29,299 --> 00:27:30,910 ¿Cuándo conseguimos un telescopio? 424 00:27:30,953 --> 00:27:33,956 lo compré usado en Internet, 15 dólares. 425 00:27:34,000 --> 00:27:36,393 va a ser genial para mirar el cielo nocturno. 426 00:27:36,437 --> 00:27:39,658 Bueno, no es ninguna noche. o el cielo que estás mirando. 427 00:27:39,701 --> 00:27:42,791 no he visto los vecinos todavía hoy. 428 00:27:42,835 --> 00:27:44,924 Romeo y Julieta están en el barco, 429 00:27:44,967 --> 00:27:48,014 su bote todavía está allí, pero no los he atrapado. 430 00:27:48,057 --> 00:27:51,365 Bueno, ¿no crees? tal vez solo eres ocupándose de sus asuntos 431 00:27:51,408 --> 00:27:53,672 - ¿un poco demasiado? - ¿Estás bromeando? 432 00:27:53,715 --> 00:27:56,457 es genial ser un vecino entrometido. 433 00:27:56,500 --> 00:27:59,112 Ves todas estas cosas, y no puedes replicar 434 00:27:59,155 --> 00:28:01,723 las cosas que ves en ese barco en cualquier programa de televisión. 435 00:28:03,246 --> 00:28:05,727 Bueno, una vez que consigas tu programa de televisión arreglado, 436 00:28:05,771 --> 00:28:07,555 creo que es hora para ir a trabajar. 437 00:28:07,598 --> 00:28:11,167 solo tengo para pasear a nuestro amigo, y salgo a correr. 438 00:28:18,348 --> 00:28:20,611 Las piezas del Grady Llegó esta mañana. 439 00:28:20,655 --> 00:28:22,918 Genial, vamos Los instalaremos lo antes posible. 440 00:28:22,962 --> 00:28:26,313 y levántate con ese tipo que estaba interesado en el barco. la semana pasada. 441 00:28:27,967 --> 00:28:30,360 Entonces, eh, ¿Cómo es el nuevo lugar? 442 00:28:30,404 --> 00:28:31,840 Hombre, nos encanta. 443 00:28:31,884 --> 00:28:34,930 Es como si en realidad estuviéramos encima del puerto deportivo. 444 00:28:34,974 --> 00:28:36,715 Puedes verlo perfectamente, como si estuviéramos allí. 445 00:28:37,890 --> 00:28:39,326 Oh, genial, ahora tenemos al jefe 446 00:28:39,369 --> 00:28:41,284 mirando hacia abajo desde su torre de marfil. 447 00:28:41,328 --> 00:28:42,677 Ay no es así 448 00:28:42,721 --> 00:28:44,374 somos solo nosotros Me encanta ver los barcos. 449 00:28:44,418 --> 00:28:46,072 ven y ve en el campo de amarre. 450 00:28:46,115 --> 00:28:50,946 Y el amanecer, el atardecer, Es asombroso, es terapéutico. 451 00:28:50,990 --> 00:28:52,687 Tiene que ser lindo 452 00:28:52,731 --> 00:28:55,908 todo tipo de barcos interesantes y gente así. 453 00:28:55,951 --> 00:28:58,780 te digo, los isleños aquí provienen de todos los ámbitos de la vida. 454 00:28:58,824 --> 00:29:01,261 Ya sabes, es gracioso deberías decir eso. 455 00:29:01,304 --> 00:29:05,482 Hay un velero eso ha estado ahí desde antes de que nos mudáramos. 456 00:29:05,526 --> 00:29:07,441 hay una pareja viviendo a bordo y-- 457 00:29:07,484 --> 00:29:10,966 no lo sé, hay algo en ellos, algo raro. 458 00:29:11,010 --> 00:29:12,663 ¿Los has conocido? 459 00:29:12,707 --> 00:29:15,144 No, solo los miramos. del ático. 460 00:29:15,188 --> 00:29:17,407 No hay nada espeluznante en eso. 461 00:29:17,451 --> 00:29:19,148 Eso no es lo que quiero decir. no es nada diferente 462 00:29:19,192 --> 00:29:21,977 de lo que llegas a conocer la rutina de tus-tus vecinos, 463 00:29:22,021 --> 00:29:23,892 viéndolos ir y venir. 464 00:29:23,936 --> 00:29:25,981 De todos modos, tengo Algunas facturas por hacer. 465 00:29:26,025 --> 00:29:27,766 Déjame saber sobre ese chico y ese Grady. 466 00:29:27,809 --> 00:29:29,202 - Servirá. - Gracias. 467 00:29:34,294 --> 00:29:36,035 Ah, oye. 468 00:29:36,078 --> 00:29:37,688 Me preguntaba si estabas Volveré a aparecer aquí otra vez. 469 00:29:37,732 --> 00:29:39,212 Hola. 470 00:29:39,255 --> 00:29:41,692 Oye, lo siento no pudiste hacerlo la otra noche. 471 00:29:41,736 --> 00:29:45,087 Oh, lo siento Simplemente no pude. 472 00:29:45,131 --> 00:29:47,176 Oye, ¿estás bien? 473 00:29:47,220 --> 00:29:49,831 Ah, sí, por supuesto. 474 00:29:49,875 --> 00:29:51,441 que paso a tu cara? 475 00:29:52,442 --> 00:29:53,835 No es nada. 476 00:29:53,879 --> 00:29:56,533 Me acabo de golpear la cara en un gabinete en el barco. 477 00:29:56,577 --> 00:29:59,754 Espacios pequeños llevar a caras rotas. 478 00:30:01,538 --> 00:30:04,019 sabes, lo sé no me conoces y todo, 479 00:30:04,063 --> 00:30:07,806 pero, um, ¿alguien hacerte esto? 480 00:30:10,634 --> 00:30:13,681 Mira, em, mi hermana pasó por una situación similar, 481 00:30:13,724 --> 00:30:16,423 y ella encontró un grupo fantástico 482 00:30:16,466 --> 00:30:18,729 eso la ayudó a superar un momento realmente difícil. 483 00:30:18,773 --> 00:30:23,256 Estaré feliz de compartir contigo esa información, si lo quieres. 484 00:30:25,562 --> 00:30:27,521 De verdad, Estoy completamente bien. 485 00:30:27,564 --> 00:30:29,436 no lo es lo que piensas en absoluto. 486 00:30:29,479 --> 00:30:32,526 Bueno. Está bien, um... 487 00:30:34,093 --> 00:30:36,356 ¿Sabes qué? estaba listo hacer una pausa para almorzar, 488 00:30:36,399 --> 00:30:38,053 y me encantaría alguna empresa. 489 00:30:38,097 --> 00:30:40,403 tengo estos tremendos sándwiches 490 00:30:40,447 --> 00:30:43,015 que nunca podré terminarme, así que invito. 491 00:30:44,320 --> 00:30:46,496 No puedo, Realmente necesito irme. 492 00:30:46,540 --> 00:30:47,933 - Gracias. - ¿Sabes qué? 493 00:30:47,976 --> 00:30:49,891 no voy a tomar no por respuesta dos veces, 494 00:30:49,935 --> 00:30:53,895 así que salgamos. Nos sentaremos un rato. 495 00:30:53,939 --> 00:30:55,941 no tomaré demasiado de tu tiempo. 496 00:30:55,984 --> 00:30:57,768 - Bueno, tal vez. - Bueno. 497 00:30:57,812 --> 00:31:00,119 - Pero sólo por un momento. - Está bien, eso es todo, perfecto. 498 00:31:00,162 --> 00:31:04,340 Entonces conocí a Charles en Florida. mientras yo era barman. 499 00:31:04,384 --> 00:31:06,821 Era sólo un pequeño pub. en Tampa. 500 00:31:06,865 --> 00:31:09,606 Estaba en trabajos de restauración del towning. después de un huracán. 501 00:31:09,650 --> 00:31:11,565 Él era agradable. 502 00:31:12,696 --> 00:31:16,309 solo habia algo sobre él. 503 00:31:16,352 --> 00:31:18,485 - Es difícil de explicar, ya sabes. - Mmm. 504 00:31:19,486 --> 00:31:21,401 Tenía esta fuerza. 505 00:31:22,576 --> 00:31:25,884 Pero... yo solo No pude resistirme a él. 506 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 ¿Sabes? 507 00:31:27,102 --> 00:31:28,799 Me hizo perder el control. 508 00:31:30,192 --> 00:31:31,585 ¿Qué te hizo ¿Se mudó a Carolina Beach? 509 00:31:31,628 --> 00:31:33,413 Persiguiendo tormentas. 510 00:31:33,456 --> 00:31:35,023 Bueno, así es como él lo llama. de todos modos. 511 00:31:35,067 --> 00:31:36,677 Él simplemente sigue las tormentas, 512 00:31:36,720 --> 00:31:39,941 y establecerse en cualquier ciudad Necesitaba ayuda para reconstruir. 513 00:31:39,985 --> 00:31:42,465 Cada vez que lo intentábamos para echar raíces en algún lugar, 514 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 algo seria siempre sucede con su trabajo, 515 00:31:44,641 --> 00:31:47,122 y nosotros solo Tenía que seguir adelante. 516 00:31:47,166 --> 00:31:51,518 ¿Honestamente? yo nunca Quería salir de Florida. 517 00:31:51,561 --> 00:31:53,302 toda mi familia y los amigos están ahí. 518 00:31:56,001 --> 00:31:58,655 Entonces siempre surgía algo, ¿como qué? 519 00:31:58,699 --> 00:32:00,962 Oh, Dios, solo... siempre es algo. 520 00:32:01,006 --> 00:32:03,269 Hay un problema con el embarcadero. o la bola de amarre. 521 00:32:04,792 --> 00:32:06,402 no lo sé, el trabajo saldría mal, 522 00:32:06,446 --> 00:32:08,143 y simplemente tendríamos para seguir adelante. 523 00:32:08,187 --> 00:32:11,059 Eso, o simplemente perseguir el próximo trabajo en efectivo. 524 00:32:11,103 --> 00:32:14,367 ¿Alguna vez podrás volver? y ver a tu familia y amigos en Florida? 525 00:32:14,410 --> 00:32:17,500 No, no lo hemos hecho podido. 526 00:32:18,849 --> 00:32:23,767 Además, mi lugar Está con él ahora, ¿verdad? 527 00:32:25,334 --> 00:32:27,554 ¿No es así como se supone que debe ser? para nosotras damas? 528 00:32:28,598 --> 00:32:30,949 Hombre mayor, mujer mantenida. 529 00:32:33,473 --> 00:32:35,388 quieres saber ¿Qué estoy pensando? 530 00:32:35,431 --> 00:32:39,087 Hombre controlador, mujer mucho más joven, mantenido bajo control. 531 00:32:40,480 --> 00:32:44,310 Bueno, supongo hasta cierto punto lo soy. 532 00:32:45,441 --> 00:32:46,965 Pero él me provee. 533 00:32:48,140 --> 00:32:49,141 Me encanta. 534 00:32:50,142 --> 00:32:52,231 ¿Y qué pasa con el hematoma? 535 00:32:53,449 --> 00:32:57,149 Como dije, espacios reducidos. 536 00:33:00,456 --> 00:33:03,546 Mira, amigo, necesito intentarlo. para encontrar una salida a esto. 537 00:33:03,590 --> 00:33:05,635 este chico es absolutamente loco, 538 00:33:05,679 --> 00:33:07,333 y el va a conseguir Nuestros traseros encarcelados. 539 00:33:09,552 --> 00:33:11,685 No, no creo lo entiendes. 540 00:33:11,728 --> 00:33:13,643 Este tipo está literalmente loco. 541 00:33:13,687 --> 00:33:15,297 y no lo sé en lo que me he metido, 542 00:33:15,341 --> 00:33:19,475 pero este es un hombre muy peligroso para el que estoy trabajando. 543 00:33:21,086 --> 00:33:22,913 - Te traje el almuerzo. - Gracias. Gracias. 544 00:33:22,957 --> 00:33:25,220 Pensé que tendríamos un nuevo comienzo, volver a encarrilar las cosas. 545 00:33:29,833 --> 00:33:30,965 ¿Qué es esto? 546 00:33:31,009 --> 00:33:32,010 Día de paga. 547 00:33:35,143 --> 00:33:36,536 Eso es mucho dinero en efectivo. 548 00:33:36,579 --> 00:33:38,625 Hay mucho más de dónde vino eso. 549 00:33:38,668 --> 00:33:41,019 tienes que tener paciencia y confía en mí, ¿vale? 550 00:33:42,281 --> 00:33:43,195 ¿Estás conmigo? 551 00:33:44,196 --> 00:33:45,284 ¿Pareja? 552 00:33:47,808 --> 00:33:48,939 Sí. 553 00:33:48,983 --> 00:33:50,332 Sube a la furgoneta. 554 00:34:04,825 --> 00:34:06,566 Esa fue una historia divertida. 555 00:34:06,609 --> 00:34:08,568 - La primera vez. - La primera vez, claro, sí. 556 00:34:09,569 --> 00:34:11,353 Oh, quería decirte 557 00:34:11,397 --> 00:34:13,834 que tess entró la tienda hoy. 558 00:34:13,877 --> 00:34:15,749 - ¿En realidad? - Sí. 559 00:34:15,792 --> 00:34:18,230 Ya sabes, ella es realmente una dulce niña, 560 00:34:18,273 --> 00:34:19,927 pero soy un poco preocupado por ella. 561 00:34:19,970 --> 00:34:22,147 Creo que están abusando de ella. 562 00:34:22,190 --> 00:34:25,150 ¿Por qué no me sorprende? 563 00:34:25,193 --> 00:34:27,804 No, quiero decir... Ella tenía este hematoma en la cara, 564 00:34:27,848 --> 00:34:29,719 y cuando le pregunté sobre eso, ella simplemente lo ignoró 565 00:34:29,763 --> 00:34:30,938 y dijo que caminó en algo, 566 00:34:30,981 --> 00:34:33,462 pero sé que ella estaba mintiendo. 567 00:34:33,506 --> 00:34:36,683 Sólo ten cuidado, ¿vale? No conoces a esta gente. 568 00:34:36,726 --> 00:34:40,121 Simplemente... no entiendas involucrado en cualquier cosa 569 00:34:40,165 --> 00:34:41,601 no quieres involucrarse en. 570 00:34:41,644 --> 00:34:43,690 Bueno, ¿cómo no voy a hacerlo? Quiero decir, la pobre chica. 571 00:34:43,733 --> 00:34:45,779 no tiene ninguna familia o amigos. 572 00:34:45,822 --> 00:34:47,476 Sólo quiero ayudar si puedo. 573 00:34:47,520 --> 00:34:48,999 Pero tendré cuidado. 574 00:34:49,043 --> 00:34:52,090 Yo solo-- Veré cómo va. 575 00:34:52,133 --> 00:34:55,093 Sólo ten cuidado, no sabes nada sobre ellos. 576 00:34:55,136 --> 00:34:56,616 Pisa con cuidado. 577 00:34:57,965 --> 00:35:00,141 voy a limpiar, Sacaré el vino. 578 00:35:00,185 --> 00:35:02,752 ¿Por qué no te relajas en el balcón? disfrutar del atardecer? 579 00:35:02,796 --> 00:35:04,928 Suena bien pero como es que pienso 580 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 que esto es solo una excusa para ti ¿tomar un cigarro? 581 00:35:06,930 --> 00:35:09,542 - Porque absolutamente lo es. - Sí, lo es. 582 00:35:22,685 --> 00:35:25,819 Peter, estoy agotado. Tengo que irme a la cama. 583 00:35:25,862 --> 00:35:27,864 Pero los fuegos artificiales aún no han terminado. 584 00:35:27,908 --> 00:35:30,693 Lo sé, pero ya sabes, todos los jueves, es hermoso. 585 00:35:30,737 --> 00:35:33,218 Sólo... tengo que irme a dormir. Tengo un gran día mañana, ¿vale? 586 00:35:33,261 --> 00:35:35,307 - Estaré ahí en un minuto. - Está bien, te amo. 587 00:35:35,350 --> 00:35:36,960 - Yo también te amo. - Mmm. 588 00:36:10,994 --> 00:36:13,171 Sesenta y cinco pies, ¿eh? 589 00:36:13,214 --> 00:36:17,566 No estoy seguro de que podamos acomodar uno tan grande. 590 00:36:17,610 --> 00:36:20,743 Bueno, sí, claro. me encantaria tenerlo como... como inquilino, 591 00:36:20,787 --> 00:36:25,313 pero, uh, tendríamos que deshacernos de tres más pequeños para acomodar. 592 00:36:28,186 --> 00:36:30,405 Oh, sí, es una buena idea. Eso podría funcionar. 593 00:36:30,449 --> 00:36:33,147 Sí. Está bien, hablemos sobre esto más adelante. 594 00:36:33,191 --> 00:36:34,322 Gracias jerry. 595 00:36:43,853 --> 00:36:46,160 El tipo del velero tomó el bote a la orilla hoy, 596 00:36:46,204 --> 00:36:48,554 pero no he visto a su esposa en un par de días. 597 00:36:48,597 --> 00:36:50,338 Ya sabes, Ahora que lo pienso, 598 00:36:50,382 --> 00:36:52,993 no la he visto en la tienda o por la ciudad tampoco. 599 00:36:53,036 --> 00:36:54,908 Pedro, Me estoy preocupando. 600 00:36:56,257 --> 00:36:58,172 Lo que es raro es que... 601 00:36:58,216 --> 00:37:00,479 estaba tomando un montón de cajas a la orilla. 602 00:37:00,522 --> 00:37:04,396 No sé qué había en ellos, pero tal vez eran cosas de ella. y se separaron? 603 00:37:04,439 --> 00:37:06,485 ¿Sabes que? Espero que hayan roto. 604 00:37:06,528 --> 00:37:08,356 Honestamente, ella merece algo mejor, 605 00:37:08,400 --> 00:37:10,967 y espero que ella haya regresado a su familia en Florida. 606 00:37:11,011 --> 00:37:12,534 Sabes, es extraño, aunque, ¿no es así? 607 00:37:12,578 --> 00:37:16,103 que ella no trajo sus cosas con ella cuando se fue? 608 00:37:25,330 --> 00:37:26,809 Tres dólares. 609 00:37:26,853 --> 00:37:29,595 Dame otro de esas cervezas oscuras. 610 00:37:31,814 --> 00:37:35,862 Entonces estabas diciendo que gastaste algún tiempo en la caja de arena, ¿eh? 611 00:37:35,905 --> 00:37:40,040 Sin embargo, siempre me sentí como un lugar tan solitario. ¿no? 612 00:37:40,083 --> 00:37:42,869 Tan malditamente lejos de casa. 613 00:37:42,912 --> 00:37:44,871 Oirías a los hombres llorando por las noches, 614 00:37:44,914 --> 00:37:46,742 pensando en todo lo que se perdieron. 615 00:37:46,786 --> 00:37:50,224 Los chicos, nunca pudieron entenderlo. Incluso por qué estábamos allí. 616 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 lo sabia exactamente por qué estaba allí. 617 00:37:55,098 --> 00:37:56,535 El dinero. 618 00:37:56,578 --> 00:37:59,320 De donde vengo, Los militares pagan buen dinero. 619 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 Buenos beneficios también. 620 00:38:02,497 --> 00:38:04,499 No sentiste que estabas sirviendo tu pais? 621 00:38:06,806 --> 00:38:09,330 Yo era sargento de suministros, hombre. 622 00:38:09,374 --> 00:38:15,162 Tuve una gran estafa en marcha... Cigarrillos, alcohol, gasolina. 623 00:38:15,205 --> 00:38:16,598 Fue genial. 624 00:38:16,642 --> 00:38:19,384 Entonces el maldito teniente me delató. 625 00:38:19,427 --> 00:38:22,212 Baja deshonrosa. 626 00:38:22,256 --> 00:38:26,347 Perdí mis beneficios, ni siquiera puedo ir al maldito VA. 627 00:38:26,391 --> 00:38:30,612 No siento que te lo merezcas llamarse soldado. 628 00:38:30,656 --> 00:38:34,268 Bueno, no tengo ganas Mereces sentarte en este bar. 629 00:38:34,312 --> 00:38:37,532 a menos que estés dispuesto para ir a salir en camilla. 630 00:38:37,576 --> 00:38:41,188 Hola chicos, Córtalo o lárgate. 631 00:38:41,231 --> 00:38:43,146 no necesito Cualquiera de esta basura aquí. 632 00:38:44,539 --> 00:38:46,019 Ya terminé de todos modos. 633 00:39:24,057 --> 00:39:25,754 "Aplastar y moler". 634 00:39:25,798 --> 00:39:27,147 ¿Aplastar o moler? 635 00:39:27,190 --> 00:39:29,845 - Oh, amor, por supuesto. - 636 00:39:33,849 --> 00:39:36,635 Ah, este lugar se ve genial. desde las renovaciones, ¿eh? 637 00:39:36,678 --> 00:39:38,724 Lo hace. dominical hizo la mayor parte del trabajo. 638 00:39:38,767 --> 00:39:40,813 - Dios, ¿cómo lo supiste? - Siempre. 639 00:39:40,856 --> 00:39:42,336 Gracias. 640 00:39:42,380 --> 00:39:43,424 - Gracias. - Se lo agradezco, Dom. 641 00:39:48,516 --> 00:39:50,736 es bueno ir donde todos sabe tu nombre. 642 00:39:52,259 --> 00:39:56,655 Oye, mira quién es. sentado en la barra, solo. 643 00:39:58,134 --> 00:40:01,224 ¿Ese velero es el vecino? 644 00:40:01,268 --> 00:40:03,749 ¿En persona? Parece más espeluznante en persona. 645 00:40:04,924 --> 00:40:07,361 deberías pasar y saludar. 646 00:40:07,405 --> 00:40:09,668 ¿Y qué exactamente? ¿se supone que debo decir? 647 00:40:09,711 --> 00:40:11,931 "Oye, vecino, eh, te hemos estado observando, 648 00:40:11,974 --> 00:40:13,585 y eh-- desde hace semanas, 649 00:40:13,628 --> 00:40:16,501 y nos preguntamos ¿Qué le pasó a tu esposa?". 650 00:40:16,544 --> 00:40:20,809 Eso no es lo que estoy diciendo. Sólo ve a tener una pequeña charla. 651 00:40:20,853 --> 00:40:22,637 Sólo ve a hablar con él. 652 00:40:22,681 --> 00:40:26,511 Está bien, está bien, me iré. pero si no he vuelto en diez minutos... 653 00:40:27,512 --> 00:40:29,035 espera un poco más. 654 00:40:30,950 --> 00:40:32,430 Oye, vecino. 655 00:40:33,735 --> 00:40:35,215 ¿Te conozco? 656 00:40:35,258 --> 00:40:37,304 Vives en el, uh-- 657 00:40:37,347 --> 00:40:39,698 ese pequeño velero negro en el canal, 658 00:40:39,741 --> 00:40:42,483 en el canal, ¿verdad? El pequeño mini barco pirata. 659 00:40:42,527 --> 00:40:45,225 ¿Por qué preguntas? sobre donde vivo? 660 00:40:45,268 --> 00:40:47,662 Lo siento, eso fue un inicio de conversación incómodo. 661 00:40:47,706 --> 00:40:51,492 Mi nombre es Peter Wright. Vivo con mi esposa. amanda, 662 00:40:51,536 --> 00:40:54,060 en el rascacielos de la derecha... justo encima de tu barco allí. 663 00:40:54,103 --> 00:40:57,019 En cierto modo nos convierte en vecinos. 664 00:40:58,151 --> 00:40:59,239 ¿Vecinos? 665 00:41:00,370 --> 00:41:03,025 Entonces, ¿qué es? ¿Un 32 pies? 666 00:41:03,069 --> 00:41:04,766 En realidad son 38. 667 00:41:04,810 --> 00:41:07,116 Es un bonito barco. ¿Hace mucho que la tienes? 668 00:41:08,814 --> 00:41:12,165 ¿Con quién vives ahí? ¿tu esposa o tu novia? 669 00:41:12,208 --> 00:41:15,516 Siempre me pregunto qué sería sería como vivir fuera de la red. 670 00:41:17,039 --> 00:41:19,781 Fuera de la red. Sí, se podría decir eso. 671 00:41:19,825 --> 00:41:22,784 También podrías decir Me gusta mi privacidad. 672 00:41:22,828 --> 00:41:24,177 ¿Entender? 673 00:41:27,485 --> 00:41:30,705 Bueno, no quise decir para parecer una enredadera. 674 00:41:30,749 --> 00:41:34,013 Mis disculpas. te dejaré Vuelve a tu velada. 675 00:41:35,188 --> 00:41:36,624 Encantado de conocerlo. 676 00:41:42,500 --> 00:41:43,805 ¿Cómo te fue? 677 00:41:45,938 --> 00:41:50,159 No creo que vayamos a ser Invitado en el barco para tomar una copa. 678 00:41:50,203 --> 00:41:52,901 ¿Dijo? ¿Algo sobre Tess? 679 00:41:52,945 --> 00:41:56,688 Um, se puso muy raro cuando la mencioné. 680 00:41:57,689 --> 00:41:58,733 Qué raro, ¿cómo? 681 00:42:00,169 --> 00:42:03,477 Casi como pensaba Sabía algo. 682 00:42:06,698 --> 00:42:09,701 No lo sé, no lo soy muy cómodo con este chico. 683 00:42:10,702 --> 00:42:11,833 ¿Quieres salir? 684 00:42:12,834 --> 00:42:14,444 Está bien, sí. 685 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 No sé si esta lluvia voy a calmarme. 686 00:42:33,333 --> 00:42:35,465 tal vez deberíamos simplemente llámalo un día. 687 00:42:35,509 --> 00:42:37,163 No, creo se va a aclarar. 688 00:42:39,078 --> 00:42:43,386 ¿Alguna vez cobraste ese cheque? ¿De ese trabajo de revestimiento que hicimos? 689 00:42:43,430 --> 00:42:46,607 Maldita sea, muchacho. ¿Qué hiciste? con todo ese dinero ¿Te di el otro día? 690 00:42:46,651 --> 00:42:48,566 También tengo cuentas que pagar. 691 00:42:51,264 --> 00:42:55,790 Y, eh, ¿alguna vez cuidar de ese DUI? 692 00:42:55,834 --> 00:42:58,184 Me dijo que era Voy a conseguir que continúe. 693 00:43:10,370 --> 00:43:12,807 es algo pequeño para mordisquear. 694 00:43:12,851 --> 00:43:13,678 Mmm, bien. 695 00:43:15,462 --> 00:43:17,377 Me encanta aquí, Peter. 696 00:43:17,420 --> 00:43:19,074 Sí, yo también. 697 00:43:19,118 --> 00:43:23,426 Ya sabes, sólo el conjunto ambiente de ello, la gente. 698 00:43:24,427 --> 00:43:26,038 ¿Sabes lo que realmente amo? 699 00:43:26,081 --> 00:43:30,259 Sentado aquí, viendo todo esto, a tu lado. 700 00:43:30,303 --> 00:43:32,218 - Un poco cursi, ¿no? 701 00:43:32,261 --> 00:43:34,002 Sí, pero es bonito. 702 00:43:34,046 --> 00:43:35,613 Oye, oye antes de que me olvide. 703 00:43:35,656 --> 00:43:37,266 mañana por la noche Tengo ese evento de cámara, 704 00:43:37,310 --> 00:43:39,225 así que solo voy a ser Vuelve tarde a casa, ¿vale? 705 00:43:39,268 --> 00:43:40,487 Me olvidé de eso. 706 00:43:40,530 --> 00:43:42,750 Está bien, lo encontraré algo más que hacer. 707 00:43:51,672 --> 00:43:53,674 Oye, vecino. 708 00:43:53,718 --> 00:43:55,720 Me imaginé que esto era el lugar correcto. 709 00:43:55,763 --> 00:43:58,113 Debes tener una vista increíble. desde allá arriba. 710 00:43:58,157 --> 00:43:59,549 ¿Puedo ayudarte? con algo? 711 00:44:00,550 --> 00:44:02,335 Ya sabes... 712 00:44:02,378 --> 00:44:04,772 Me sentí un poco mal por cómo me comporté la otra noche. 713 00:44:04,816 --> 00:44:06,687 Quería disculparme. 714 00:44:06,731 --> 00:44:09,908 A veces puedo ser Un verdadero imbécil cuando bebo. 715 00:44:09,951 --> 00:44:12,475 Entonces me gustaría invitarte a mi barco a tomar una cerveza. 716 00:44:12,519 --> 00:44:14,042 ¿Qué dices? 717 00:44:14,086 --> 00:44:17,089 Tal vez no sea una vista del ático, pero lo llamo hogar. 718 00:44:17,132 --> 00:44:18,307 ¿Qué tal te parecen las cuatro? 719 00:44:19,613 --> 00:44:21,006 Claro, ¿por qué no? 720 00:44:21,049 --> 00:44:23,269 Está bien, te veré A las cuatro, vecino. 721 00:44:25,837 --> 00:44:27,447 Lo sé, es lo mas loco. 722 00:44:27,490 --> 00:44:30,668 el aparece para disculparse. 723 00:44:30,711 --> 00:44:34,584 creo Estaba tan sorprendido, Sólo dije que sí. 724 00:44:36,456 --> 00:44:38,763 Ya sabes, No lo sé. 725 00:44:39,764 --> 00:44:41,896 Sí, sí, sí. 726 00:44:44,420 --> 00:44:47,728 Sinceramente, no lo sé. 727 00:44:47,772 --> 00:44:49,687 Pero es-- Voy a ir de todos modos. 728 00:44:51,253 --> 00:44:53,778 Lo haré. Te amo. 729 00:45:11,012 --> 00:45:13,101 Permiso para subir a bordo. 730 00:45:13,145 --> 00:45:14,320 Otorgada. 731 00:45:33,121 --> 00:45:34,514 Entonces, ¿cómo es? 732 00:45:34,557 --> 00:45:37,691 tú y la dama, ¿Vivir aquí fuera de la red? 733 00:45:37,735 --> 00:45:39,127 ¿Dos de nosotros? 734 00:45:40,128 --> 00:45:41,608 Soy soltero, hombre. 735 00:45:41,651 --> 00:45:44,393 Vivo de esta señora todo por mi cuenta. 736 00:45:44,437 --> 00:45:47,266 Como dijiste, paz y tranquilidad, fuera de la red. 737 00:45:47,309 --> 00:45:50,138 Lo siento, podría jurar te he visto aquí 738 00:45:50,182 --> 00:45:53,272 con una mujer rubia, tu esposa o novia. 739 00:45:53,315 --> 00:45:54,447 Esa era mi hermana. 740 00:45:54,490 --> 00:45:55,970 Familia, ya sabes. 741 00:45:56,014 --> 00:45:57,842 es genial hasta que vengan para quedarse. 742 00:45:57,885 --> 00:45:59,844 Mmm. Mmm. 743 00:45:59,887 --> 00:46:03,761 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado mirándome? ¿Desde allá arriba, hombre del ático? 744 00:46:03,804 --> 00:46:06,981 Uh, un par de meses, desde que nos mudamos. 745 00:46:10,202 --> 00:46:12,770 ¿Dónde está la cabeza? Quiero usar la cabeza muy rápido. 746 00:46:12,813 --> 00:46:14,772 Abajo, adelante, estribor lado. 747 00:46:16,425 --> 00:46:18,819 Toma otra cerveza si quieres. Consígueme uno. 748 00:46:20,255 --> 00:46:22,127 Y no te preocupes por el desorden. 749 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Soy soltero, ¿sabes? 750 00:47:15,136 --> 00:47:17,617 Vi tus cosas militares ahí abajo. 751 00:47:18,923 --> 00:47:20,359 ¿Cuánto tiempo estuviste dentro? 752 00:47:20,402 --> 00:47:21,926 Ocho años. 753 00:47:21,969 --> 00:47:23,014 Guau. 754 00:47:24,450 --> 00:47:26,844 Cuatro despliegues en Irak. 755 00:47:26,887 --> 00:47:28,628 Gracias por su servicio. 756 00:47:29,803 --> 00:47:32,284 Ya sabes, Odio esa mierda. 757 00:47:33,851 --> 00:47:36,027 "Gracias por su servicio", ¿verdad? 758 00:47:36,070 --> 00:47:39,117 ¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso? 759 00:47:39,160 --> 00:47:41,728 Gracias por su servicio a tu país. 760 00:47:43,425 --> 00:47:46,689 me uní al ejército porque necesitaba un trabajo. 761 00:47:47,865 --> 00:47:49,649 Eso es todo. 762 00:47:49,692 --> 00:47:51,825 Eso es todo, el dinero. 763 00:47:52,957 --> 00:47:55,394 Y nunca encajé en ninguno de los dos. 764 00:47:55,437 --> 00:47:57,657 supongo Simplemente no lo entendí. 765 00:48:00,094 --> 00:48:02,923 ¿Qué eres? ¿Me vas a tratar con condescendencia ahora? 766 00:48:02,967 --> 00:48:05,186 ¿Qué vas a hacer a continuación? decir "Feliz Día de los Caídos"? 767 00:48:06,187 --> 00:48:07,797 ¡Feliz Día de los Caídos! 768 00:48:07,841 --> 00:48:11,366 Adelante, dilo. "Feliz maldito Día de los Caídos". 769 00:48:11,410 --> 00:48:14,935 ¿Qué significa el Día de los Caídos? significa para ti, ¿eh? ¡Nada! 770 00:48:14,979 --> 00:48:17,982 Día de los Caídos esta recordando los hombres y las mujeres 771 00:48:18,025 --> 00:48:20,462 que quedaron atrás en el campo de batalla 772 00:48:20,506 --> 00:48:22,725 por esta bandera, para este país, 773 00:48:22,769 --> 00:48:26,251 para que puedas estar jugando en el país de las maravillas aquí. 774 00:48:26,294 --> 00:48:29,254 tu y tu-tu amigos de mierda. 775 00:48:29,297 --> 00:48:32,866 no sabes nada sobre el Día de los Caídos. 776 00:48:32,910 --> 00:48:35,738 Creo que será mejor Bájate de mi barco, amigo. 777 00:48:35,782 --> 00:48:36,870 "Vecino." 778 00:48:40,482 --> 00:48:41,483 Lo lamento. 779 00:48:42,484 --> 00:48:43,529 ¡Lo siento! 780 00:48:49,839 --> 00:48:51,798 Amanda, estoy en casa. 781 00:48:53,234 --> 00:48:54,540 ¿Amanda? 782 00:48:57,935 --> 00:48:59,023 ¿Amanda? 783 00:49:03,375 --> 00:49:04,811 ¿Amanda? 784 00:49:09,555 --> 00:49:11,165 Amanda, ¿dónde diablos estás? 785 00:49:12,993 --> 00:49:15,778 ¿Estás bien? ¿Por qué no estás en casa? 786 00:49:20,087 --> 00:49:22,916 Oh, Jesús, Lo siento, así es. 787 00:49:22,960 --> 00:49:24,439 Mira, yo-- 788 00:49:27,703 --> 00:49:29,705 te diré lo que pasó después. 789 00:49:50,944 --> 00:49:53,120 Él jura que vive solo en ese barco, 790 00:49:53,164 --> 00:49:55,862 que la mujer con la que lo vimos era su hermana, 791 00:49:55,905 --> 00:49:57,777 y que ella era Sólo bajamos para una visita. 792 00:49:57,820 --> 00:50:00,693 Bueno, eso definitivamente no es la historia que ella me contó, 793 00:50:00,736 --> 00:50:03,043 si estamos hablando de la misma mujer Me conocí en la tienda. 794 00:50:03,087 --> 00:50:04,131 Es raro. 795 00:50:04,175 --> 00:50:06,307 Pero ¿por qué él mentir sobre ella? 796 00:50:06,351 --> 00:50:08,527 Cuando estaba a bordo del barco, debajo de la cubierta, 797 00:50:08,570 --> 00:50:11,573 No vi nada que indicara a nadie más. estaba viviendo allí, 798 00:50:11,617 --> 00:50:14,576 no tanto como segundo cepillo de dientes. 799 00:50:14,620 --> 00:50:19,712 Oh, no menciones su tiempo en el ejército para él, ¿vale? 800 00:50:19,755 --> 00:50:23,759 Encontré este pequeño santuario a sus días en el ejército. 801 00:50:23,803 --> 00:50:25,500 Él volteó su mierda cuando mencioné 802 00:50:25,544 --> 00:50:27,067 "Gracias por su servicio." 803 00:50:27,111 --> 00:50:31,202 algo sobre el eso es muy extraño. 804 00:50:31,245 --> 00:50:33,334 voy a descubrir lo que es. 805 00:50:33,378 --> 00:50:37,077 Peter, ¿no te acabas de poner ¿Un poco obsesionado con este chico? 806 00:50:37,121 --> 00:50:39,166 Quiero decir, primero tú Compré esos binoculares, 807 00:50:39,210 --> 00:50:40,950 y luego el telescopio. 808 00:50:40,994 --> 00:50:44,041 Quiero decir, sí, suena totalmente extraño y peligroso, 809 00:50:44,084 --> 00:50:46,739 pero creo que solo necesitamos para ocuparnos de nuestros asuntos, y suéltalo. 810 00:50:46,782 --> 00:50:51,178 - Sí, sí, tienes razón. - Sí, tengo razón. 811 00:50:51,222 --> 00:50:52,527 - Te amo. - Yo también te amo. 812 00:50:52,571 --> 00:50:54,007 - Buenas noches. - Buenas noches. 813 00:51:25,995 --> 00:51:27,345 ¿Peter Caín Wright? 814 00:51:27,388 --> 00:51:29,129 ¿Puedo ayudarle? 815 00:51:29,173 --> 00:51:30,913 tenemos una orden judicial para su arresto. 816 00:51:30,957 --> 00:51:32,567 tu quieres para salir, por favor? 817 00:51:32,611 --> 00:51:34,221 ¿A qué se debe todo esto? 818 00:51:34,265 --> 00:51:36,267 Date la vuelta, señor. 819 00:51:36,310 --> 00:51:39,618 Uh, obtendrás los detalles. abajo en la estación. 820 00:51:40,793 --> 00:51:43,839 ¿Qué hice? ¿Qué hice? 821 00:51:44,840 --> 00:51:46,015 Lo descubrirás. 822 00:51:59,681 --> 00:52:01,161 - ¡Pedro! - Quédese atrás, señora. 823 00:52:01,205 --> 00:52:02,728 ¿Q-qué pasó? 824 00:52:02,771 --> 00:52:04,773 No lo sé, llama a nuestro abogado. Es un malentendido. 825 00:52:04,817 --> 00:52:07,124 - ¿Q-qué está pasando? - No sé. Llamar-- 826 00:52:41,375 --> 00:52:43,856 Entonces... 827 00:52:43,899 --> 00:52:47,338 cual era tu relacion ¿Como con el Sr. Charles Owens? 828 00:52:47,381 --> 00:52:52,343 No hay relación. podemos verlo desde nuestro balcón. 829 00:52:53,692 --> 00:52:55,520 - ¿Entonces lo vigilas? - Bueno, sí. 830 00:52:55,563 --> 00:52:57,870 nosotros-nosotros miramos Todos los navegantes, es divertido. 831 00:52:57,913 --> 00:52:59,524 Es... ellos son nuestros vecinos. 832 00:53:00,873 --> 00:53:02,396 ¿Estabas en el velero? la otra noche? 833 00:53:02,440 --> 00:53:05,225 Sí, me invitó para tomar unas copas. 834 00:53:05,269 --> 00:53:07,923 Él bebió, No terminé una cerveza. 835 00:53:09,751 --> 00:53:11,536 Quiero mostrarte esto. Echa un vistazo a esto. 836 00:53:12,928 --> 00:53:14,452 Eso fue la otra noche en el barco. 837 00:53:14,495 --> 00:53:16,454 Te dije, me invitó a tablero. 838 00:53:16,497 --> 00:53:19,021 si, Imágenes de cámaras de seguridad. 839 00:53:19,065 --> 00:53:24,244 El señor Owens nos llamó preocupado. cuando su cámara grabó esto. 840 00:53:25,376 --> 00:53:26,942 ¿Y qué? 841 00:53:26,986 --> 00:53:29,423 Ese soy yo en el barco. 842 00:53:29,467 --> 00:53:30,946 Sí, eso estaría bien. 843 00:53:30,990 --> 00:53:34,602 excepto que el Sr. Owens dice No fuiste invitado a bordo. 844 00:53:35,603 --> 00:53:37,257 - ¿Qué? - Sí. 845 00:53:37,301 --> 00:53:39,651 Él-él me invitó en el barco. 846 00:53:40,652 --> 00:53:42,044 Déjame preguntarte algo. 847 00:53:42,088 --> 00:53:43,785 ¿Esto parece un invitado invitado a bordo, 848 00:53:43,829 --> 00:53:46,223 o se parece a alguien ¿Eso no pertenece ahí? 849 00:53:49,138 --> 00:53:50,052 ¿Eh? 850 00:53:52,925 --> 00:53:54,187 Creo que tienes un problema. 851 00:53:55,884 --> 00:53:58,539 te están cobrando con una cuenta de invasión criminal, 852 00:53:58,583 --> 00:54:00,628 y un conteo de acoso criminal. 853 00:54:02,848 --> 00:54:04,284 Aquí tiene, señora Wright. 854 00:54:04,328 --> 00:54:07,461 - Gracias. - Mm-hmm. 855 00:54:07,505 --> 00:54:09,376 Quiero decir, como te estaba diciendo, ya sabes, Peter y yo, 856 00:54:09,420 --> 00:54:11,291 nosotros simplemente, ya sabes, miramos los barcos 857 00:54:11,335 --> 00:54:14,033 entrando y saliendo del canal, normal, como todo el mundo. 858 00:54:14,076 --> 00:54:15,469 Ya sabes y... 859 00:54:15,513 --> 00:54:17,384 Quiero decir, hubo esta-esta pareja allí. 860 00:54:17,428 --> 00:54:19,952 - Este-este tipo y este-- - ¿E-una mujer? 861 00:54:19,995 --> 00:54:21,519 - Sí. - Bueno. 862 00:54:21,562 --> 00:54:24,348 - Su nombre es Tess, y, um-- - ¿La conoces? 863 00:54:24,391 --> 00:54:28,352 No, no, yo no-- no la conozco, La estaba conociendo. 864 00:54:28,395 --> 00:54:30,441 Quiero decir, ya sabes, Es un pueblo pequeño, nosotros... 865 00:54:30,484 --> 00:54:32,356 Ya sabes, cuando llega alguien nuevo, 866 00:54:32,399 --> 00:54:34,140 ya sabes, tu solo-- ya sabes. Se destacan. 867 00:54:34,183 --> 00:54:35,663 - Y... - Está bien. 868 00:54:35,707 --> 00:54:38,057 Sólo nos pusimos a hablar y, um, no lo sé, 869 00:54:38,100 --> 00:54:40,320 ella solo-- parecía triste o sola. 870 00:54:40,364 --> 00:54:43,410 Pero, quiero decir, Realmente no lo sé nada sobre ella. 871 00:54:43,454 --> 00:54:45,586 - Sólo algo estaba mal con ella. - ¿Ella te dijo eso? 872 00:54:45,630 --> 00:54:49,373 No, quiero decir, Sólo estoy diciendo, ya sabes, el instinto femenino. 873 00:54:49,416 --> 00:54:50,809 solo hay algo fuera de ahí. 874 00:54:51,810 --> 00:54:52,985 Es... ¿Puedo verlo? 875 00:54:53,028 --> 00:54:55,509 ¿Está aquí en alguna parte? 876 00:54:55,553 --> 00:54:58,425 Bueno, ¿sabes qué? va a pasar un tiempo 877 00:54:58,469 --> 00:55:00,253 antes que tu marido será libre de irse. 878 00:55:00,297 --> 00:55:02,603 Entonces, ya sabes, realmente apreciamos 879 00:55:02,647 --> 00:55:04,866 toda la informacion nos has dado. 880 00:55:04,910 --> 00:55:07,608 ¿Por qué no te vas a casa? por un tiempo? 881 00:55:07,652 --> 00:55:09,871 Realmente no hay ninguna razón para que esperes. 882 00:55:09,915 --> 00:55:12,570 Te llamaremos cuando esté listo. para ser liberado. 883 00:55:12,613 --> 00:55:15,399 Y, eh, no vayas a ninguna parte. 884 00:55:15,442 --> 00:55:16,791 La intuición de las mujeres. 885 00:56:00,879 --> 00:56:02,576 ¿Estás bien? 886 00:56:03,577 --> 00:56:05,623 Sí, soy... 887 00:56:05,666 --> 00:56:08,843 solo quiero entrar y tomar una ducha. 888 00:56:10,802 --> 00:56:14,196 el detective dijo que eras escabulléndose en su barco. 889 00:56:14,240 --> 00:56:16,242 ¿Escabulléndose? 890 00:56:16,285 --> 00:56:19,593 ese loco bastardo me invitó a subir a su barco. 891 00:56:19,637 --> 00:56:21,421 Pedro, vi el video! 892 00:56:21,465 --> 00:56:23,858 Amanda, escúchame. 893 00:56:23,902 --> 00:56:26,078 La mañana siguiente lo conocimos en el bar, 894 00:56:26,121 --> 00:56:29,821 el estaba esperando por mi en nuestro estacionamiento, justo aquí. 895 00:56:29,864 --> 00:56:33,041 Dijo que quería disculparse por ser un idiota. la noche anterior, 896 00:56:33,085 --> 00:56:38,133 y me invitan a subir a su barco como... para hacer las cosas bien. 897 00:56:38,177 --> 00:56:40,875 Pedro, ¿qué está pasando? 898 00:56:40,919 --> 00:56:43,574 No sé. 899 00:56:43,617 --> 00:56:45,924 estoy muy bien Lo descubriré. 900 00:56:45,967 --> 00:56:49,493 Bueno, simplemente no lo hagas cualquier otra cosa estúpida. 901 00:57:03,202 --> 00:57:04,986 comienzo lento ¿Hasta tu día, Pete? 902 00:57:06,118 --> 00:57:08,250 Largo final para el ayer. 903 00:57:09,382 --> 00:57:10,775 ¿Pasó algo? 904 00:57:10,818 --> 00:57:13,560 Uh, nada que no lo haga resolverse por sí solo. 905 00:57:13,604 --> 00:57:15,606 Problemas legales normalmente lo hago. 906 00:57:17,259 --> 00:57:19,261 Es una isla pequeña. 907 00:57:19,305 --> 00:57:22,090 Vaya, las noticias viajan rápido. 908 00:57:22,134 --> 00:57:23,744 Es un completo espectáculo de mierda. 909 00:57:23,788 --> 00:57:25,746 este chico que vive en este velero, 910 00:57:25,790 --> 00:57:27,922 ¡Él me tiende una trampa! 911 00:57:27,966 --> 00:57:29,881 No te preocupes, todos te respaldamos. 912 00:57:32,231 --> 00:57:34,451 Gracias kate, Lo aprecio. 913 00:57:41,545 --> 00:57:42,850 Mira, la conocí en un bar. 914 00:57:42,894 --> 00:57:44,330 ella vino a casa conmigo a mi barco, 915 00:57:44,373 --> 00:57:45,810 y pensé ella pasaría la noche, 916 00:57:45,853 --> 00:57:47,638 pero ella terminó quedándose tres o cuatro días. 917 00:57:47,681 --> 00:57:49,640 Luego llegué a casa un día del trabajo, 918 00:57:49,683 --> 00:57:52,469 y todas sus cosas se habían ido, y nunca más la vi. 919 00:57:52,512 --> 00:57:55,428 Bueno, ¿sabes quién era ella? ¿Tienes un nombre para mí? 920 00:57:56,951 --> 00:57:59,084 Mira, yo nunca obtuvo su nombre. 921 00:57:59,127 --> 00:58:00,433 yo solo La llamó "bebé". 922 00:58:01,434 --> 00:58:02,522 Ya sabes cómo es. 923 00:58:02,566 --> 00:58:04,481 No, no lo hago. 924 00:58:48,350 --> 00:58:50,178 Quizás fue un sueño. 925 00:58:51,440 --> 00:58:53,530 Sí, claro, y tal vez fue un sueño 926 00:58:53,573 --> 00:58:57,577 que tomé tragos con el loco del velero allí anoche. 927 00:58:57,621 --> 00:59:01,102 No digo todo eso, solo lo digo todo. Suena un poco extraño. 928 00:59:01,146 --> 00:59:03,975 Sé lo que vi, Amanda, ¿vale? 929 00:59:04,018 --> 00:59:06,978 Alguien estaba intentando para entrar en esta casa. 930 00:59:07,021 --> 00:59:09,763 Bueno, no lo sé. Quizás fue el viento. 931 00:59:09,807 --> 00:59:11,939 ¡No fue el viento, Amanda! 932 00:59:36,877 --> 00:59:39,314 Ya sabes... 933 00:59:39,358 --> 00:59:41,534 es mejor ocuparse de sus propios asuntos 934 00:59:41,578 --> 00:59:44,276 que arriesgarse abriendo la caja de Pandora. 935 00:59:44,319 --> 00:59:46,539 ¿Cuál es tu problema, hombre? 936 00:59:46,583 --> 00:59:49,629 ¿Tienes alguna idea? ¿El problema que nos estás causando? 937 00:59:49,673 --> 00:59:53,764 Solo asegurándome de que las cosas estén en orden quédate así. 938 00:59:53,807 --> 00:59:55,766 ¿De qué estás hablando? 939 00:59:55,809 --> 00:59:58,638 Le dijiste a la policía ¿Te estoy acosando? 940 00:59:59,900 --> 01:00:01,772 ¿Qué viste realmente? 941 01:00:01,815 --> 01:00:06,298 Un tipo haciendo limpieza de primavera, deshaciéndose de algunos. exceso de equipaje. 942 01:00:06,341 --> 01:00:08,300 déjame darte un consejo. 943 01:00:08,343 --> 01:00:11,869 Cosas que están debajo de la superficie es mejor dejarlos así. 944 01:00:27,449 --> 01:00:29,364 - Bebé, levántate. - ¿Qué? 945 01:00:29,408 --> 01:00:30,931 Métete en el baño. y cerrar la puerta. 946 01:00:30,975 --> 01:00:32,541 - ¿Qué-qué? ¿Qué está sucediendo? - No sé. 947 01:00:32,585 --> 01:00:34,239 Métete en el baño. cierra la puerta. 948 01:00:46,164 --> 01:00:47,252 Maldita sea. 949 01:01:29,076 --> 01:01:31,035 - 950 01:01:36,344 --> 01:01:37,519 ¿Qué fue? 951 01:01:37,563 --> 01:01:39,478 Nada. Falsa alarma. 952 01:01:40,522 --> 01:01:42,263 ¿Entonces qué lo habría desencadenado? 953 01:01:42,307 --> 01:01:43,656 ¿Quién sabe? 954 01:01:43,700 --> 01:01:46,050 La puerta está cerrada, la cadena está puesta. 955 01:01:47,355 --> 01:01:48,487 Estamos bien. 956 01:01:50,445 --> 01:01:52,404 Por favor, llama a la alarma. empresa hoy. 957 01:01:52,447 --> 01:01:53,971 A ver si pueden enviar a alguien para arreglar eso, 958 01:01:54,014 --> 01:01:56,451 porque no puedo tener otro episodio como anoche. 959 01:01:56,495 --> 01:01:58,149 Está en mi lista. 960 01:01:59,411 --> 01:02:01,892 Ah, y tengo una reunión de mujeres isleñas 961 01:02:01,935 --> 01:02:03,807 en la tienda hoy, está atendido. 962 01:02:03,850 --> 01:02:05,460 ¿Puedo traer algo de vuelta? 963 01:02:05,504 --> 01:02:07,245 Solo comeré las sobras. 964 01:02:09,377 --> 01:02:11,205 Bueno, tómatelo con calma. ¿Está bien? 965 01:02:11,249 --> 01:02:13,251 Tenemos mucha comida. no lo quiero para desperdiciarse. 966 01:02:13,294 --> 01:02:15,557 Bueno. Hasta luego. 967 01:02:15,601 --> 01:02:16,515 Bueno. 968 01:02:17,516 --> 01:02:18,865 ¡Te amo! 969 01:02:22,086 --> 01:02:24,218 No tienes idea, amigo. 970 01:02:31,530 --> 01:02:32,966 Muy bien, amigo. 971 01:02:33,010 --> 01:02:35,142 Tengo que ir a trabajar. Que tengas un buen día, ¿vale? 972 01:02:35,186 --> 01:02:36,709 Estar bien. Sé buen chico. 973 01:02:40,060 --> 01:02:44,935 Sí, hola, necesito una llamada de servicio. en mi sistema de alarma. 974 01:02:44,978 --> 01:02:47,111 Bueno, está sonando aleatoriamente. 975 01:02:49,026 --> 01:02:51,550 Si, las puertas y todas las ventanas están cerradas. 976 01:02:53,117 --> 01:02:55,162 si, mañana Sería genial. 977 01:02:55,206 --> 01:02:58,862 Sí, lo aprecio. Muy bien, gracias. 978 01:06:06,614 --> 01:06:08,399 Guau. 979 01:06:08,442 --> 01:06:11,924 Esto suena como el guión. para una película o algo así. 980 01:06:11,968 --> 01:06:13,752 Es simplemente increíble. 981 01:06:15,058 --> 01:06:16,581 Cuando vi a Pedro en las noticias la otra noche, 982 01:06:16,624 --> 01:06:17,799 simplemente no lo sabía que pensar. 983 01:06:17,843 --> 01:06:19,279 Eso simplemente no es en su carácter. 984 01:06:20,411 --> 01:06:22,369 Bueno, bienvenido a mi mundo. 985 01:06:22,413 --> 01:06:24,763 todo esto Es tan extraño. 986 01:06:24,806 --> 01:06:27,592 ¿Sabes? quiero decir, él no me está hablando. 987 01:06:27,635 --> 01:06:30,638 Y su obsesión con esta pareja, es simplemente extraño. 988 01:06:30,682 --> 01:06:32,466 - Mmm. - No lo sé, sinceramente. 989 01:06:32,510 --> 01:06:36,035 Yo... yo sólo estoy-- Sólo estoy un poco asustado. 990 01:06:36,079 --> 01:06:38,385 Bueno, tienes todo el derecho a tener miedo. 991 01:06:38,429 --> 01:06:42,346 Quiero decir, tienes policía, y acusaciones locas. 992 01:06:42,389 --> 01:06:45,001 Es como todo tu mundo está siendo destrozado. 993 01:06:46,524 --> 01:06:47,568 Pero... 994 01:06:49,266 --> 01:06:55,794 ¿Has considerado que tal vez ¿Vio algo? 995 01:06:55,837 --> 01:06:58,797 Recuerda, dijiste que había algo raro. con esa chica en el barco. 996 01:07:00,277 --> 01:07:02,627 Quiero decir, ¿y si él ¿Fue testigo de algo que sucedió? 997 01:07:02,670 --> 01:07:05,847 Quiero decir, eso es todo, ¿verdad? Quiero decir, ¿por qué no me lo dijo? 998 01:07:05,891 --> 01:07:07,936 todo el asunto simplemente no tiene ningún sentido. 999 01:07:07,980 --> 01:07:10,591 Sí. Mmm. 1000 01:07:10,635 --> 01:07:12,724 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer a continuación? 1001 01:07:12,767 --> 01:07:14,987 Sólo espera a la policía. para hacer su trabajo 1002 01:07:15,031 --> 01:07:16,641 y enderezar todo esto fuera. 1003 01:07:18,338 --> 01:07:21,472 Bueno, desearía que hubiera más que pudiera hacer. Para ayudarte, Amanda. 1004 01:07:21,515 --> 01:07:24,257 Sinceramente, yo sólo... estoy muy contenta. simplemente salir de casa 1005 01:07:24,301 --> 01:07:25,867 y simplemente aclarar mi cabeza, 1006 01:07:25,911 --> 01:07:28,783 y realmente te aprecio escuchándome, 1007 01:07:28,827 --> 01:07:30,481 solo para que lo sepa que no estoy loco. 1008 01:07:30,524 --> 01:07:31,960 No estás loco. 1009 01:07:32,004 --> 01:07:34,702 Y cada vez que tu Quiero hablar, ¿vale? 1010 01:07:37,792 --> 01:07:39,142 Todo saldrá bien. 1011 01:08:19,921 --> 01:08:21,401 ¿Adónde vas? 1012 01:08:21,445 --> 01:08:24,317 Debo encargarme de algo. Volveré en un rato. 1013 01:08:24,361 --> 01:08:26,667 Pero tienes esa cita sobre el bayliner en 20 minutos. 1014 01:08:26,711 --> 01:08:28,365 tener jerry cuidalo. 1015 01:09:17,109 --> 01:09:19,329 necesito hablar con Detective Martínez. 1016 01:09:19,372 --> 01:09:20,591 ¿De qué se trata esto? 1017 01:09:20,634 --> 01:09:22,201 Se trata de mi caso. 1018 01:09:22,245 --> 01:09:23,985 ¿Tiene un número de caso? 1019 01:09:24,029 --> 01:09:26,074 No, no tengo ¡Un maldito número de caso! 1020 01:09:26,118 --> 01:09:29,469 Oye, ¿hay ¿Hay algún problema aquí? 1021 01:09:30,470 --> 01:09:32,342 Espera un minuto. 1022 01:09:32,385 --> 01:09:35,693 Y necesitas tomarte ese minuto para hacer retroceder tu actitud. 1023 01:09:40,001 --> 01:09:43,135 El detective será Saldré a verte en un minuto. 1024 01:09:49,228 --> 01:09:50,577 Por segunda vez esta semana, 1025 01:09:50,621 --> 01:09:52,188 alguien intentó irrumpir en nuestro condominio. 1026 01:09:52,231 --> 01:09:55,103 Esta vez se pusieron la alarma de seguridad apagada. 1027 01:09:55,147 --> 01:09:57,018 Pero no lo hiciste cualquier contacto. 1028 01:09:57,062 --> 01:09:59,499 No, pero estoy seguro Era Charles Owens. 1029 01:10:00,979 --> 01:10:04,548 ¿Pero no vio al Sr. Owens? ¿Ves a alguien? 1030 01:10:04,591 --> 01:10:07,594 - No, en realidad no. - ¿Viste a alguien? 1031 01:10:07,638 --> 01:10:11,859 Mira, escuché moverse la perilla. ¿Quién-quién será? Quiero decir... 1032 01:10:14,079 --> 01:10:15,907 ¿Qué tal tu esposa? ¿Escuchó algo? 1033 01:10:16,951 --> 01:10:18,736 Ella ni siquiera se despertó. 1034 01:10:19,954 --> 01:10:21,869 ¿Y por qué tú ¿Crees que fue Owens? ¿Eh? 1035 01:10:21,913 --> 01:10:24,394 Mira, tengo Nada que lo pruebe, ¿vale? 1036 01:10:24,437 --> 01:10:26,265 pero pon las piezas juntas. 1037 01:10:26,309 --> 01:10:29,442 Bien, hagámoslo. juntemos las piezas. 1038 01:10:29,486 --> 01:10:32,097 ¿Está bien? tenemos una queja de Charles Owens, 1039 01:10:32,140 --> 01:10:34,752 que irrumpiste y robó su propiedad. 1040 01:10:34,795 --> 01:10:36,536 La diferencia entre su historia. y el tuyo? 1041 01:10:36,580 --> 01:10:39,235 Él tiene pruebas y no tienes nada. 1042 01:10:39,278 --> 01:10:41,802 Bueno, ¿qué pasa con ¿La alarma de seguridad, entonces? 1043 01:10:41,846 --> 01:10:45,284 ¿Qué pasa con eso? Sucede cien veces. 1044 01:10:45,328 --> 01:10:47,417 ¿Está bien? No hay nada criminal en eso. 1045 01:10:49,070 --> 01:10:50,420 Bueno, hay-hay algo más. 1046 01:10:51,421 --> 01:10:52,770 ¿Qué es? 1047 01:10:52,813 --> 01:10:55,251 yo estaba fuera para mi jogging matutino esta mañana. 1048 01:10:56,817 --> 01:10:59,429 Owens está en mi estacionamiento. él me confronta. 1049 01:10:59,472 --> 01:11:04,869 El esta hablando de algo sobre la limpieza de primavera. 1050 01:11:04,912 --> 01:11:06,566 Se estaba burlando de mí. 1051 01:11:06,610 --> 01:11:08,220 ¿Eso es? 1052 01:11:08,264 --> 01:11:11,179 Mira, creo que mató la mujer con la que estaba. 1053 01:11:12,180 --> 01:11:14,226 Escucha... 1054 01:11:14,270 --> 01:11:17,664 Me gustaría creer tu historia, Realmente lo haría. 1055 01:11:17,708 --> 01:11:21,581 Pero el quid de la cuestión es que no tienes video, 1056 01:11:21,625 --> 01:11:24,323 no tienes pruebas, no tienes nada. 1057 01:11:24,367 --> 01:11:28,501 ¿Está bien? Cuando tengas algo. que puedo usar, házmelo saber. 1058 01:11:29,807 --> 01:11:32,070 Sí, eso es-eso es genial, genial. 1059 01:11:32,113 --> 01:11:33,637 Excelente. 1060 01:11:40,426 --> 01:11:41,993 Entonces los números mira bien? 1061 01:11:42,036 --> 01:11:43,777 quiero entrar y entonces algo de papeleo? 1062 01:11:43,821 --> 01:11:46,345 Eh, no lo sé. creo que voy a espera un poco. 1063 01:11:46,389 --> 01:11:47,868 pero pensé ¿Teníamos un trato? 1064 01:11:47,912 --> 01:11:50,001 Tengo tu número. Te llamaré. 1065 01:11:50,044 --> 01:11:51,829 Bueno, si cambias tu mente, por favor. 1066 01:11:51,872 --> 01:11:52,917 Bueno. 1067 01:11:56,616 --> 01:11:58,618 Pedro, ¿puedes venir a la oficina? 1068 01:11:58,662 --> 01:11:59,793 Próximo. 1069 01:12:03,841 --> 01:12:05,712 ¿Qué diablos acaba de pasar? 1070 01:12:05,756 --> 01:12:06,974 Eso era algo seguro. 1071 01:12:07,975 --> 01:12:09,499 Ah, y por cierto, 1072 01:12:09,542 --> 01:12:11,370 Bill Browning acaba de renovar su contrato de arrendamiento por un año más, 1073 01:12:11,414 --> 01:12:12,545 pero ahora se está retirando. 1074 01:12:13,546 --> 01:12:14,852 ¡Excelente! 1075 01:12:14,895 --> 01:12:16,984 Además, el chico de Bayliner. canceló su pago. 1076 01:12:17,985 --> 01:12:19,335 ¿Qué diablos está pasando? 1077 01:12:23,817 --> 01:12:25,645 ¿Humphrey? 1078 01:12:25,689 --> 01:12:27,473 ¿Listo para salir a caminar, muchacho? 1079 01:12:44,447 --> 01:12:46,536 ¿Humphrey? 1080 01:12:46,579 --> 01:12:49,147 ¿Dónde estás, muchacho? 1081 01:12:53,369 --> 01:12:54,457 ¿Humphrey? 1082 01:13:08,819 --> 01:13:10,081 ¿Pedro? 1083 01:13:10,124 --> 01:13:12,388 ¿Tienes Humphrey? 1084 01:13:12,431 --> 01:13:15,652 Em, estoy en casa, y Humphrey no está aquí, 1085 01:13:15,695 --> 01:13:19,569 y...algo está realmente mal. 1086 01:13:27,968 --> 01:13:30,275 Suele estar en casa durante el día. mientras estamos en el trabajo. 1087 01:13:30,318 --> 01:13:31,755 ¿Generalmente? 1088 01:13:31,798 --> 01:13:33,191 Bueno, quiero decir, a veces lo llevo 1089 01:13:33,234 --> 01:13:34,627 al puerto deportivo, pero no hoy. 1090 01:13:34,671 --> 01:13:35,933 ¿Está seguro? 1091 01:13:35,976 --> 01:13:37,587 tal vez lo olvidaste para llevarlo a casa? 1092 01:13:37,630 --> 01:13:39,545 ¿En serio? 1093 01:13:39,589 --> 01:13:40,851 ¿Qué pasa con el condominio? 1094 01:13:40,894 --> 01:13:42,374 ¿Podría haberlo hecho? salido de aquí? 1095 01:13:42,418 --> 01:13:44,507 Vivimos en el piso 11. 1096 01:13:44,550 --> 01:13:47,031 Ya sabes, hay algo más. 1097 01:13:47,074 --> 01:13:50,077 Había un marco roto en la pared. y vidrio por todas partes. 1098 01:13:51,644 --> 01:13:53,777 Bueno, ¿no podría haber simplemente ¿Caído de la pared? 1099 01:13:53,820 --> 01:13:55,474 No, no es eso. 1100 01:13:55,518 --> 01:13:57,607 Quiero decir, las fotos Todos fueron movidos. 1101 01:13:57,650 --> 01:13:59,173 Las cosas fueron movidas. 1102 01:13:59,217 --> 01:14:00,871 Quiero decir, claramente, hubo alguien en este lugar. 1103 01:14:00,914 --> 01:14:03,047 Es solo-- simplemente no se sentía bien. 1104 01:14:03,090 --> 01:14:05,005 ¿Estaban las cerraduras puestas? cuando llegaste a casa? 1105 01:14:05,049 --> 01:14:05,876 Sí. 1106 01:14:06,877 --> 01:14:07,878 La espada ha desaparecido. 1107 01:14:07,921 --> 01:14:09,357 ¿Espada? ¿Qué espada? 1108 01:14:09,401 --> 01:14:11,055 hay una espada eso está en la pared 1109 01:14:11,098 --> 01:14:12,796 justo al lado de esto traje de armadura. Se ha ido. 1110 01:14:12,839 --> 01:14:14,493 Entonces estás diciendo ¿Te falta propiedad? 1111 01:14:14,537 --> 01:14:17,496 Si, si, ¡Nunca sale de esta pared! 1112 01:14:17,540 --> 01:14:20,325 Bueno, ahora tendrás que presentar una solicitud por separado. informe de propiedad faltante. 1113 01:14:20,368 --> 01:14:21,587 ¿Qué pasa con nuestro perro? 1114 01:14:21,631 --> 01:14:23,328 ¿Puedes ver? ¿Si Owens tiene a nuestro perro? 1115 01:14:23,371 --> 01:14:25,025 Eres-- ¿Estás bromeando? 1116 01:14:25,069 --> 01:14:27,637 Para eso voy a necesitar una orden judicial y una causa probable. 1117 01:14:27,680 --> 01:14:30,291 Quiero decir, si traigo eso en el despacho del juez, 1118 01:14:30,335 --> 01:14:32,293 ¿sabes qué? que va a hacer? ¿Eh? 1119 01:14:32,337 --> 01:14:34,513 El se va a reir de mi fuera de allí. 1120 01:14:34,557 --> 01:14:35,993 Eso es lo que va a hacer. 1121 01:14:40,824 --> 01:14:44,392 Al parecer, mi arresto está por toda la isla. 1122 01:14:44,436 --> 01:14:47,134 Lo sé, Tony me lo dijo. lo vio en la Gaceta. 1123 01:14:48,353 --> 01:14:49,659 Excelente. 1124 01:14:52,139 --> 01:14:56,100 Ese tipo que puso el deposito abajo en el Bayliner, 1125 01:14:56,143 --> 01:14:58,276 canceló hoy. 1126 01:14:58,319 --> 01:15:00,234 ¿Qué? ¿Por qué? 1127 01:15:00,278 --> 01:15:02,236 Dice que no quiere hacer negocios conmigo 1128 01:15:02,280 --> 01:15:04,238 hasta que ve que pasa con mi caso. 1129 01:15:04,282 --> 01:15:06,327 Bueno, eso es simplemente genial. 1130 01:15:06,371 --> 01:15:09,374 Te dije que deberíamos simplemente ocuparnos de nuestros propios asuntos y abandonar eso. 1131 01:15:09,417 --> 01:15:11,289 Y ahora nosotros tener que lidiar con esto. 1132 01:15:11,332 --> 01:15:13,987 Quiero decir, solo... Nuestras vidas eran normales hace dos semanas, Pedro. 1133 01:15:14,031 --> 01:15:18,122 Sabes, realmente me vendría bien el apoyo de mi esposa. ahora mismo. 1134 01:16:55,915 --> 01:16:57,438 Oye, chico. 1135 01:16:57,482 --> 01:16:58,831 Hola, Humphrey. 1136 01:16:58,875 --> 01:17:00,877 ¿Qué te hizo? ¿Qué hizo? ¿Estás bien? 1137 01:17:00,920 --> 01:17:02,052 ¿Estás bien? 1138 01:17:15,979 --> 01:17:17,458 Oh, mierda. Humphrey, vámonos. 1139 01:17:17,502 --> 01:17:18,982 Escondámonos. Vamos, vámonos. 1140 01:17:21,637 --> 01:17:23,682 Bastardo. 1141 01:17:23,726 --> 01:17:24,988 Vamos, vámonos. Vamos. 1142 01:17:29,732 --> 01:17:33,779 Bueno, mira quién regresó. a la escena del crimen, ¿eh, vecino? 1143 01:17:35,563 --> 01:17:37,348 Vamos. Vamos, vamos. Vamos. 1144 01:17:44,834 --> 01:17:46,313 ¿Dónde estás, tonto? 1145 01:17:57,629 --> 01:17:58,935 Muy bien, Humphrey. 1146 01:17:58,978 --> 01:18:01,067 Aquí es donde tu ponte a ser valiente. 1147 01:18:01,111 --> 01:18:02,242 Está bien. 1148 01:18:03,591 --> 01:18:05,898 Vamos. Vamos. 1149 01:18:08,161 --> 01:18:09,380 Estar ahí. 1150 01:18:14,907 --> 01:18:17,954 Sí. fue mas facil para sacarte, Humphrey. 1151 01:18:40,193 --> 01:18:41,847 ¿Quieres jugar? 1152 01:18:43,022 --> 01:18:45,633 Muy bien, Puedo jugar. 1153 01:18:45,677 --> 01:18:47,723 Sal, sal, dondequiera que estés. 1154 01:19:10,702 --> 01:19:12,443 Sal de ahí. 1155 01:19:12,486 --> 01:19:14,619 No me hagas romper Esta puerta, idiota. 1156 01:19:22,105 --> 01:19:24,237 ¿Cuánto tiempo quieres jugar? ¿Este juego, vecino? 1157 01:19:25,238 --> 01:19:26,152 ¿Eh? 1158 01:19:26,196 --> 01:19:28,372 conocí la noche 1159 01:19:28,415 --> 01:19:31,375 que te quedaste más tiempo tu bola de amarre 1160 01:19:31,418 --> 01:19:33,116 que había algo anda mal. 1161 01:19:34,421 --> 01:19:35,814 Ya sabes, estás empezando a sonido 1162 01:19:35,858 --> 01:19:37,773 cada vez más como un acosador. 1163 01:19:41,211 --> 01:19:43,561 Esas cajas que descargaste, ¿Qué había en esos, eh? 1164 01:19:43,604 --> 01:19:45,824 ¿La mataste? ¿Eh? 1165 01:19:45,868 --> 01:19:49,567 Realmente quieres-- ¿Realmente quieres que consiga en los detalles sangrientos, ¿eh? 1166 01:19:51,047 --> 01:19:54,137 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho a mi? 1167 01:19:54,180 --> 01:19:56,922 ¿Mi esposa? ¿Nuestras vidas? 1168 01:19:56,966 --> 01:20:00,012 Ahora estás consiguiendo demasiado sentimental. 1169 01:20:00,056 --> 01:20:01,361 Y ya tuve suficiente de ti. 1170 01:20:22,426 --> 01:20:24,123 ¿Qué vas a hacer con eso, ¿eh? 1171 01:20:25,429 --> 01:20:26,865 quieres saber ¿Cómo la maté? 1172 01:20:27,910 --> 01:20:30,086 La estrangulé 1173 01:20:30,129 --> 01:20:32,915 y luego pesé su cuerpo abajo con pesas, 1174 01:20:32,958 --> 01:20:34,830 y la deje caer en el canal. 1175 01:20:36,614 --> 01:20:38,616 ¿Qué vas a hacer? con eso, Lancelot, ¿eh? 1176 01:20:39,747 --> 01:20:41,053 ¿Qué vas a hacer? 1177 01:20:44,840 --> 01:20:45,797 ¡Mierda! 1178 01:20:45,841 --> 01:20:47,320 - 1179 01:20:54,850 --> 01:20:56,242 Tu maldito... 1180 01:21:27,099 --> 01:21:30,233 Sí, esa es ella. Esa es Tess. 1181 01:21:30,276 --> 01:21:34,715 Ella entró en la tienda y ella parecía muy asustada. 1182 01:21:34,759 --> 01:21:36,152 Intenté hablar con ella. 1183 01:21:36,195 --> 01:21:37,544 solo queria para ayudarla, pero... 1184 01:21:37,588 --> 01:21:39,285 Esta pobre chica. 1185 01:21:41,287 --> 01:21:43,202 ¿Detective? 1186 01:21:43,246 --> 01:21:47,250 ¡Dios mío! Ese es el vestido que le vendí. 1187 01:21:48,729 --> 01:21:51,036 ¿Quién era ella, detective? 1188 01:21:51,080 --> 01:21:53,734 ella y charles eran ley común marido y mujer. 1189 01:21:53,778 --> 01:21:56,346 ellos atracarían en diferentes puertos durante semanas y meses 1190 01:21:56,389 --> 01:21:59,610 hasta que cabrearon a alguien, o se sentía como si necesario para seguir adelante. 1191 01:22:01,351 --> 01:22:05,311 Cuando estaba en el barco, Vi algo extraño. 1192 01:22:05,355 --> 01:22:08,358 Era un número de registro desde un barco de Florida, 1193 01:22:08,401 --> 01:22:10,882 y no coincidia el que está en el casco. 1194 01:22:10,926 --> 01:22:12,797 Le tomé una foto. 1195 01:22:12,840 --> 01:22:15,191 Supongo que nos perdimos esto en nuestra búsqueda. 1196 01:22:15,234 --> 01:22:16,583 No es de extrañar no encontramos nada. 1197 01:22:16,627 --> 01:22:18,716 - ¿Oye, oficial Swenson? - ¿Sí, señor? 1198 01:22:18,759 --> 01:22:20,326 ¿Puedes ejecutar esto por mí? 1199 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 Entonces, eh... 1200 01:22:30,032 --> 01:22:32,904 Detective, ¿qué...? ¿Qué pasó con nuestro perro? 1201 01:22:33,905 --> 01:22:35,515 Eh, lo encontramos. 1202 01:22:35,559 --> 01:22:37,691 Un par de navegantes lo encontraron. flotando en tu barco. 1203 01:22:37,735 --> 01:22:39,084 Ah, gracias a Dios. - De vuelta en la estación, 1204 01:22:39,128 --> 01:22:41,260 entretener a algunos de nuestros oficiales. 1205 01:22:41,304 --> 01:22:42,870 Buen perro. 1206 01:22:42,914 --> 01:22:45,699 Sabes, estaba intentando para subirlo al barco. 1207 01:22:45,743 --> 01:22:47,397 Iba a ir con él. 1208 01:22:47,440 --> 01:22:49,703 Cuando Owens regresó, No tuve tiempo de escaparme. 1209 01:22:49,747 --> 01:22:52,315 Gracias a Dios no hubo Más balas en esa arma. 1210 01:22:52,358 --> 01:22:55,187 y gracias a dios para manos temblorosas. 1211 01:22:56,449 --> 01:22:58,756 ¿Detective? Ese barco regresa 1212 01:22:58,799 --> 01:23:00,323 robado de Florida hace cinco años. 1213 01:23:00,366 --> 01:23:02,368 - Gracias, oficial. - Hay más. 1214 01:23:02,412 --> 01:23:06,285 pertenecia a una mujer listado como fallecido por homicidio. 1215 01:23:08,070 --> 01:23:10,550 esto se va a abrir La Caja de Pandora. 1216 01:23:10,594 --> 01:23:14,859 Quien sabe cuantos asesinatos sin resolver En esto Owens está involucrado. 1217 01:23:14,902 --> 01:23:19,907 Bueno, con suerte, esto dará un cierre. al dolor de una familia. 1218 01:23:19,951 --> 01:23:24,173 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Notificas a la familia de Tess? 1219 01:23:25,478 --> 01:23:27,393 ¿Qué familia? ¿Qué amigos? 1220 01:23:27,437 --> 01:23:30,657 Ni siquiera conocemos a Tess. era su verdadero nombre. 1221 01:23:30,701 --> 01:23:33,399 Quiero decir, eh, ¿Qué hay de ustedes dos? 1222 01:23:33,443 --> 01:23:35,662 ¿Dónde están ustedes? ir de aquí? 1223 01:23:35,706 --> 01:23:37,838 Bueno, quiero decir, Carolina Beach es nuestro hogar. 1224 01:23:37,882 --> 01:23:39,362 tenemos familia, Tenemos negocios aquí. 1225 01:23:39,405 --> 01:23:41,364 Nosotros... no lo somos yendo a cualquier parte. 1226 01:23:41,407 --> 01:23:44,149 No, pero no vamos a volver al ático tampoco. 1227 01:23:44,193 --> 01:23:45,672 vamos a Tengo que enumerar eso. 1228 01:23:45,716 --> 01:23:47,761 tal vez retroceder al condominio del lago? 1229 01:23:47,805 --> 01:23:50,938 Quiero decir, no tiene Una vista tan emocionante, pero... 1230 01:23:50,982 --> 01:23:52,766 Bueno, ¿sabes qué? 1231 01:23:52,810 --> 01:23:54,333 Quizás eso sea algo bueno. 1232 01:24:18,401 --> 01:24:19,967 Kathy y Steve... 1233 01:24:20,011 --> 01:24:22,057 Bienvenido al Ático Uno.